[tor-commits] [translation/bridgedb] Update translations for bridgedb

Fri Jun 9 18:45:12 UTC 2017

commit 75043463ec9030fc17b0c00924c2ea7e0963be4c
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Jun 9 18:45:05 2017 +0000

    Update translations for bridgedb
---
 fr_CA/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 15 ++++++++-------
 pt_BR/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 10 +++++-----
 ru/LC_MESSAGES/bridgedb.po    | 16 +++++++++-------
 3 files changed, 22 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/fr_CA/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/fr_CA/LC_MESSAGES/bridgedb.po
index d58b1d9..9b41099 100644
--- a/fr_CA/LC_MESSAGES/bridgedb.po
+++ b/fr_CA/LC_MESSAGES/bridgedb.po
@@ -3,21 +3,22 @@
 # This file is distributed under the same license as the BridgeDB project.
 # 
 # Translators:
-# French language coordinator <french.translation at rbox.me>, 2016-2017
-# French language coordinator <french.translation at rbox.me>, 2016
+# French language coordinator <french.coordinator at rbox.me>, 2017
+# French language coordinator <french.coordinator at rbox.me>, 2016-2017
+# French language coordinator <french.coordinator at rbox.me>, 2016
 # Lunar <lunar at torproject.org>, 2013
 # mehditaileb <mehditaileb at liberte-info.net>, 2011
 # Onizuka, 2013
 # Stéphanie Séguin <stephanie.seguin at yahoo.ca>, 2016
-# French language coordinator <french.translation at rbox.me>, 2015
-# French language coordinator <french.translation at rbox.me>, 2014-2015
+# French language coordinator <french.coordinator at rbox.me>, 2015
+# French language coordinator <french.coordinator at rbox.me>, 2014-2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywords=bridgedb-reported,msgid&cc=isis,sysrqb&owner=isis'\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-30 22:25+0000\n"
-"Last-Translator: French language coordinator <french.translation at rbox.me>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-08 11:32+0000\n"
+"Last-Translator: French language coordinator <french.coordinator at rbox.me>\n"
 "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr_CA/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -350,7 +351,7 @@ msgstr "Quand la fenêtre « Paramètres du réseau Tor » s'affiche, cliquez su
 msgid ""
 "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections\n"
 "to the Tor network?"
-msgstr "Votre fournisseur d'accès à Internet (FAI) bloque-t-il ou censure-t-il vos connexions au réseau Tor?"
+msgstr "Votre fournisseur de services Internet (FSI) bloque-t-il ou censure-t-il vos connexions au réseau Tor?"
 
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor".
 #: bridgedb/strings.py:159
diff --git a/pt_BR/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/pt_BR/LC_MESSAGES/bridgedb.po
index 4fac7e9..cf26fe7 100644
--- a/pt_BR/LC_MESSAGES/bridgedb.po
+++ b/pt_BR/LC_MESSAGES/bridgedb.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the BridgeDB project.
 # 
 # Translators:
-# Communia <ameaneantie at riseup.net>, 2013-2016
+# Communia <ameaneantie at riseup.net>, 2013-2017
 # Danton Medrado, 2015
 # Eduardo Bonsi, 2015
 # Eduardo Loeffel Noce Gobi <eduardogobi at outlook.com>, 2016
@@ -20,8 +20,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywords=bridgedb-reported,msgid&cc=isis,sysrqb&owner=isis'\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-27 04:29+0000\n"
-"Last-Translator: Eduardo Loeffel Noce Gobi <eduardogobi at outlook.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-02 17:22+0000\n"
+"Last-Translator: Communia <ameaneantie at riseup.net>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Código QR para suas linhas de conexões"
 #: bridgedb/https/templates/bridges.html:67
 #: bridgedb/https/templates/bridges.html:125
 msgid "Uh oh, spaghettios!"
-msgstr "Ops, um erro!"
+msgstr "Ai, caramba!"
 
 #: bridgedb/https/templates/bridges.html:68
 msgid "It seems there was an error getting your QRCode."
@@ -257,7 +257,7 @@ msgid ""
 "Pluggable Transports %s which maybe doesn't sound as cool, but they can still\n"
 "help to circumvent internet censorship in many cases.\n"
 "\n"
-msgstr "Além disso, BridgeDB tem muitas pontes tradicionais %s sem Transportadores Plugáveis %s. Isso talvez não pareça tão legal, mas pode ajudar a contornar a censura na Internet em muitos casos.\n\n"
+msgstr "Além disso, BridgeDB tem muitas pontes tradicionais %s sem Transportadores Plugáveis %s. Isso talvez não pareça tão legal, mas pode ajudar a driblar a censura na Internet em muitos casos.\n\n"
 
 #: bridgedb/strings.py:101
 msgid "What are bridges?"
diff --git a/ru/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/ru/LC_MESSAGES/bridgedb.po
index fe640e3..67f4532 100644
--- a/ru/LC_MESSAGES/bridgedb.po
+++ b/ru/LC_MESSAGES/bridgedb.po
@@ -10,22 +10,24 @@
 # foo <im-infamous at yandex.ru>, 2014
 # Иван Лапенков, 2015
 # joshua ridney <yachtcrew at mail.ru>, 2015
+# Kalyuzhniy Aleksey, 2017
 # liquixis <liquixis at gmail.com>, 2012
 # Misha Dyachuk <Wikia at scryptmail.com>, 2016
 # Oleg, 2014
-# Sergey Briskin <sergey.briskin at gmail.com>, 2014
+# Roberto Brigante, 2017
+# Sergey Briskin, 2014
 # Valid Olov, 2014
 # vb[fbk <kisn23 at mail.ru>, 2015
 # Виктор Ерухин <rewanh59 at gmail.com>, 2016
 # Vitaliy Grishenko, 2014
-# Андрей Костриков <yavinav at gmail.com>, 2016
+# Uho Lot <yavinav at gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywords=bridgedb-reported,msgid&cc=isis,sysrqb&owner=isis'\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-30 09:52+0000\n"
-"Last-Translator: Misha Dyachuk <Wikia at scryptmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-08 12:29+0000\n"
+"Last-Translator: Kalyuzhniy Aleksey\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -47,7 +49,7 @@ msgstr ""
 #. "Tor Browser"
 #: bridgedb/https/server.py:167
 msgid "Sorry! Something went wrong with your request."
-msgstr "Ошибка! Запрос не был выполнен."
+msgstr "Извините! Что то пошло не так с вашим запросом"
 
 #: bridgedb/https/templates/base.html:79
 msgid "Report a Bug"
@@ -115,7 +117,7 @@ msgstr "Шаг %s№1%s"
 #: bridgedb/https/templates/index.html:13
 #, python-format
 msgid "Download %s Tor Browser %s"
-msgstr "Скачать Браузер %s Tor Browser %s"
+msgstr "Скачать %s Tor Browser %s"
 
 #: bridgedb/https/templates/index.html:25
 #, python-format
@@ -125,7 +127,7 @@ msgstr "Шаг %s№2%s"
 #: bridgedb/https/templates/index.html:27
 #, python-format
 msgid "Get %s bridges %s"
-msgstr "Установите %s мост %s"
+msgstr "Установите %s мосты %s"
 
 #: bridgedb/https/templates/index.html:36
 #, python-format

