[tor-commits] [translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator

[translation at torproject.org]

commit cbcd4572c664ef834fa3f62262ed6449316a9e95
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Jul 23 17:15:43 2017 +0000

    Update translations for liveusb-creator
---
 el/el.po | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/el/el.po b/el/el.po
index b8471f708..c68ca14c2 100644
--- a/el/el.po
+++ b/el/el.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-30 13:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-23 16:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-23 16:49+0000\n"
 "Last-Translator: Leonidas P.\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -355,7 +355,7 @@ msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
 "manufacturer and Tails will fail to start on it. Please try installing on a "
 "different model."
-msgstr "Το στικάκι USB \"%(pretty_name)s\" είναι ρυθμισμένο ως μη αφαιρέσιμο από τον κατασκευαστή του και το Tails θα αποτύχει να ξεκινήσει σε αυτό. Παρακαλώ προσπαθήστε να εγκαταστήσετε σε διαφορετικό μοντέλο."
+msgstr "Αυτή η μονάδα δίσκου USB \"%(pretty_name)s\" είναι ρυθμισμένο ως μη αφαιρέσιμο από τον κατασκευαστή του και το Tails θα αποτύχει να εκκινηθεί σε αυτό. Παρακαλώ προσπαθήστε να εγκαταστήσετε σε διαφορετικό μοντέλο."
 
 #: ../tails_installer/gui.py:498
 #, python-format
@@ -516,7 +516,7 @@ msgid ""
 "To run Tails Installer you need an ISO image which can be downloaded from "
 "the Tails website: <a "
 "href=\"https://tails.boum.org/download/\">https://tails.boum.org/download/</a>"
-msgstr "Για να εκκινήσετε το πρόγραμμα εγκατάστασης του Tails χρειάζεστε μία εικόνα ISO που μπορεί να ληφθεί από τον ιστότοπο του Tails: <a href=\"https://tails.boum.org/download/\">https://tails.boum.org/download/</a>"
+msgstr "Για την εκκίνηση του προγράμματος εγκατάστασης του Tails χρειάζεστε μία εικόνα ISO που μπορεί να ληφθεί από τον ιστότοπο του Tails: <a href=\"https://tails.boum.org/download/\">https://tails.boum.org/download/</a>"
 
 #: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:2
 msgid "Install"
@@ -524,11 +524,11 @@ msgstr "Εγκατάσταση"
 
 #: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:3
 msgid "• Install Tails on a new USB stick."
-msgstr "• Εγκατάσταση του Tails σε ένα νέο στικάκι USB."
+msgstr "• Εγκατάσταση του Tails σε μία νέα μονάδα δίσκου USB."
 
 #: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:4
 msgid "• The USB stick that you install on is formatted and all data is lost."
-msgstr ""
+msgstr "Η μονάδα δίσκου USB στην οποία γίνεται εγκατάσταση είναι διαμορφωμένη και όλα τα δεδομένα έχουν χαθεί."
 
 #: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:5
 msgid "Upgrade"
@@ -536,7 +536,7 @@ msgstr "Αναβάθμιση"
 
 #: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:6
 msgid "• Upgrade a Tails USB stick to the version of an ISO image."
-msgstr ""
+msgstr "• Αναβάθμιση μίας μονάδας δίσκου USB Tails στην έκδοση μίας εικόνας ISO."
 
 #: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:7
 msgid ""