[tor-commits] [translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed

[translation at torproject.org]

commit b8990eb8192254c6e3c0ea1f41c83e38fbc9b3c9
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Jul 20 05:16:24 2017 +0000

    Update translations for abouttor-homepage_completed
---
 es_AR/aboutTor.dtd | 15 +++++++--------
 1 file changed, 7 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/es_AR/aboutTor.dtd b/es_AR/aboutTor.dtd
index 251fa15..8dbf49b 100644
--- a/es_AR/aboutTor.dtd
+++ b/es_AR/aboutTor.dtd
@@ -7,8 +7,8 @@
 <!ENTITY aboutTor.title "Sobre Tor">
 
 <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "ADVERTENCIA: Este navegador esta desactualizado.">
-<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "TAMBIÉN éste navegador està desactualizado.">
-<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Cliquea en la cebolla y luego selecciona Buscar Actualización para Tor Browser.">
+<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "TAMBIÉN, este navegador está desactualizado.">
+<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Haga clic en la cebolla y, a continuación, seleccione Comprobar actualización de Tor Browser.">
 
 <!ENTITY aboutTor.check.label "Prueba la configuración de la red Tor ">
 
@@ -19,26 +19,25 @@
 <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor no funciona en este navegador.">
 
 <!ENTITY aboutTor.search.label "Búsqueda">
-
-<!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "https://startpage.com/rth/search">
-<!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com/html/">
-<!ENTITY aboutTor.searchDCPost.link "https://search.disconnect.me/searchTerms/search?ses=Google&location_option=AR&source=tor">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com">
 
 <!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Informaciòn Adicional:">
-<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "País y direccion IP">
+<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "País y direccion IP:">
 <!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Nodo de salida:">
 <!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "Este servidor no registra ninguna información sobre los visitantes.">
 <!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "¿Qué es lo que sigue?">
 <!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor NO es todo lo que necesitás para navegar anónimamente! Quizás necesitás cambiar algunos de tus hábitos de navegación para estar seguro que tu identidad se mantiene a salvo.">
 <!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Consejos para mantenerse Anónimo »">
 <!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Manual de Usuario del Navegador Tor">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "¡Vos Podés Ayudar!">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Hay muchas maneras en que podés ayudar en hacer la Red Tor más rápida y fuerte:">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Ejecutar un Nodo de Retransmisión Tor »">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Voluntariar tus servicios »">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Hacer una Donación">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Hacer una Donación »">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en">
 
 <!ENTITY aboutTor.footer.label "El Proyecto Tor es una US 501(c)(3) sin fines de lucro dedicada a la investigación, el desarrollo y la educación del anonimato y privacidad en línea.">