[tor-commits] [translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed

[translation at torproject.org]

commit d76e638af4c78ab485ed8414e4953645152f89ac
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Jul 18 11:15:16 2017 +0000

    Update translations for torcheck_completed
---
 th/torcheck.po | 24 ++++++++++++++++--------
 1 file changed, 16 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/th/torcheck.po b/th/torcheck.po
index 44a4a97..d14c658 100644
--- a/th/torcheck.po
+++ b/th/torcheck.po
@@ -3,15 +3,17 @@
 # 
 # Translators:
 # Arthit Suriyawongkul <arthit at gmail.com>, 2013
+# Ben Siraphob <bensiraphob at gmail.com>, 2017
 # Somchai Sirisakdipol <mishari at mishari.net>, 2013
-# Siwat Techavoranant <saengthubthim at gmail.com>, 2014
+# Siwat Techavoranant <inactive+keen1234 at transifex.com>, 2014
+# Thai Localization, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-15 17:11+0000\n"
-"Last-Translator: Siwat Techavoranant <saengthubthim at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/th/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-18 11:04+0000\n"
+"Last-Translator: Ben Siraphob <bensiraphob at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/th/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -20,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 msgid "Congratulations. This browser is configured to use Tor."
-msgstr "ยินดีด้วย เบราเซอร์นี้ถูกตั้งให้ใช้ Tor แล้ว"
+msgstr "ขอแสดงความยินดี เบราว์เซอร์นี้ถูกกำหนดค่าให้ใช้ Tor"
 
 msgid ""
 "Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> "
@@ -28,8 +30,8 @@ msgid ""
 "the Internet anonymously."
 msgstr "กรุณาไปที่ <a href=\"https://www.torproject.org/\">เว็บไซต์ Tor</a> สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการใช้ Tor อย่างปลอดภัย ตอนนี้คุณมีเสรีภาพในการใช้อินเทอร์เน็ตโดยไม่เปิดเผยตัวตนแล้ว"
 
-msgid "There is a security update available for the Tor Browser Bundle."
-msgstr "มีชุดปรับปรุงความปลอดภัยรุ่นใหม่สำหรับ Tor Browser Bundle แล้ว"
+msgid "There is a security update available for Tor Browser."
+msgstr "มีชุดปรับปรุงความปลอดภัยรุ่นใหม่สำหรับ Tor Browser แล้ว"
 
 msgid ""
 "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Click "
@@ -95,5 +97,11 @@ msgstr "JavaScript ถูกเปิดใช้งาน"
 msgid "JavaScript is disabled."
 msgstr "JavaScript ปิดใช้งาน"
 
-msgid "However, it does not appear to be the Tor Browser Bundle."
+msgid "However, it does not appear to be Tor Browser."
 msgstr "อย่างไรก็ตาม ไม่พบว่าเป็น Tor Browser"
+
+msgid "Run a Relay"
+msgstr "ทำรีเลย์"
+
+msgid "Stay Anonymous"
+msgstr "รักษาความนิรนาม"