[tor-commits] [translation/tor-messenger-otrproperties] Update translations for tor-messenger-otrproperties

[translation at torproject.org]

commit 10402c8a96d2cfda34310665b2a72908e031e6c2
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Jul 15 06:47:58 2017 +0000

    Update translations for tor-messenger-otrproperties
---
 ko/otr.properties | 40 ++++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/ko/otr.properties b/ko/otr.properties
index 0ea6603..bb14571 100644
--- a/ko/otr.properties
+++ b/ko/otr.properties
@@ -3,27 +3,27 @@ msgevent.encryption_required_part2=비밀 대화를 시작하려고 합니다. 
 msgevent.encryption_error=메시지를 암호화하는 중 오류가 발생했습니다. 메시지가 전송되지 않았습니다.
 msgevent.connection_ended=%S가 이미 당신과의 비밀 연결을 종료했습니다. 귀하의 메시지는 전송되지 않았습니다. 대화를 끝내거나 다시 시작하십시오.
 msgevent.setup_error=%S의 비밀 대화를 설정하는 동안 오류가 발생했습니다.
-msgevent.msg_reflected=You are receiving your own OTR messages. You are either trying to talk to yourself, or someone is reflecting your messages back at you.
-msgevent.msg_resent=The last message to %S was resent.
-msgevent.rcvdmsg_not_private=The encrypted message received from %S is unreadable, as you are not currently communicating privately.
-msgevent.rcvdmsg_unreadable=We received an unreadable encrypted message from %S.
-msgevent.rcvdmsg_malformed=We received a malformed data message from %S.
-msgevent.log_heartbeat_rcvd=Heartbeat received from %S.
-msgevent.log_heartbeat_sent=Heartbeat sent to %S.
-msgevent.rcvdmsg_general_err=An OTR error occured.
-msgevent.rcvdmsg_unecrypted=The following message received from %S was not encrypted: %S
-msgevent.rcvdmsg_unrecognized=We received an unrecognized OTR message from %S.
-msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%S has sent a message intended for a different session. If you are logged in multiple times, another session may have received the message.
-context.gone_secure_private=Private conversation with %S started.
-context.gone_secure_unverified=Private conversation with %S started. However, their identity has not been verified.
-context.still_secure=Successfully refreshed the private conversation with %S.
-error.enc=Error occurred encrypting message.
-error.not_priv=You sent encrypted data to %S, who wasn't expecting it.
-error.unreadable=You transmitted an unreadable encrypted message.
-error.malformed=You transmitted a malformed data message.
-resent=[resent]
+msgevent.msg_reflected=자신의 OTR 메시지를 받고 있습니다. 당신은 자신에게 말하려고 하거나 누군가가 당신의 메시지를 다시 반향하고 있습니다.
+msgevent.msg_resent=%S에 대한 마지막 메시지가 다시 전송되었습니다.
+msgevent.rcvdmsg_not_private=%S에서 받은 암호화 된 메시지는 현재 비밀 통신이 아니므로 읽을 수 없습니다.
+msgevent.rcvdmsg_unreadable=%S에서 읽을 수 없는 암호화 된 메시지를 받았습니다.
+msgevent.rcvdmsg_malformed=%S에서 잘못된 형식의 데이터 메시지를 받았습니다.
+msgevent.log_heartbeat_rcvd=%S에서 Heartbeat를 받음.
+msgevent.log_heartbeat_sent=%S에게 Heartbeat를 보냄.
+msgevent.rcvdmsg_general_err=OTR 오류가 발생했습니다.
+msgevent.rcvdmsg_unecrypted=%S에서 받은 다음 메시지는 암호화되지 않았습니다: %S
+msgevent.rcvdmsg_unrecognized=%S에서 인식 할 수 없는 OTR 메시지를 받았습니다.
+msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%S이 다른 세션을 위한 메시지를 보냈습니다. 여러 번 로그인 한 경우 다른 세션 에서 메시지를 수신했을 수 있습니다.
+context.gone_secure_private=%S와 비밀 대화가 시작됨.
+context.gone_secure_unverified=%S와 비밀 대화가 시작되었습니다. 그러나 신분이 확인되지 않았습니다.
+context.still_secure=%S의 비밀 대화를 성공적으로 새로고침 했습니다.
+error.enc=메시지 암호화 오류가 발생했습니다.
+error.not_priv=%S에 암호화 된 데이터를 보냈습니다. %S는 그것을 예측하지 못했습니다.
+error.unreadable=읽을 수 없는 암호화 된 메시지를 보냈습니다.
+error.malformed=잘못 된 데이터 메시지를 전송했습니다.
+resent=[다시 보냄]
 tlv.disconnected=%S가 귀하와 비밀 대화를 종료했습니다. 당신도 똑같이 해야 합니다.
-query.msg=%S has requested an Off-the Record private conversation. However, you do not have a plugin to support that. See http://otr.cypherpunks.ca/ for more information.
+query.msg=%S이 비공개 기록 대화(OTR)를 요청했습니다. 그러나, 당신은 그것을 지원하는 플러그인이 없습니다. 자세한 내용은 http://otr.cypherpunks.ca/ 를 참조하십시오.
 trust.unused=사용되지 않음
 trust.not_private=비공개가 아님
 trust.unverified=확인되지 않음