[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit c5ecc1085e88e86f25a27185a484f741adada84a
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Jul 9 03:16:02 2017 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 zh_TW/torlauncher.properties | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/zh_TW/torlauncher.properties b/zh_TW/torlauncher.properties
index 6d6c006..9461178 100644
--- a/zh_TW/torlauncher.properties
+++ b/zh_TW/torlauncher.properties
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=洋蔥路由啟動工具
 
-torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor在啟動時跳出。這可能由torcc設定檔的錯誤、Tor或其他系統程式的漏洞以及硬體缺陷造成。須先解決潛在的問題並重啟Tor，瀏覽器才能啟動。
+torlauncher.tor_exited_during_startup=洋蔥路由程式在啟動過程中意外終止。這可能是由 torcc 設定檔的錯誤、洋蔥路由程式、其他系統程式的漏洞或是硬體缺陷造成。必須先解決潛在的問題並重啟洋蔥路由程式，洋蔥路由瀏覽器才能夠啟動。
 torlauncher.tor_exited=洋蔥路由程式意外地中止了。這有可能是洋蔥路由本身的程式錯誤、您系統上的其它程式或是硬體故障。除非您重新啟動洋蔥路由，否則洋蔥路由瀏覽器將無法連接上任何網站。如果此問題持續發生，請發複製並發送您的洋蔥路由歷程紀錄到支援團隊。
 torlauncher.tor_exited2=重新啟動洋蔥路由將不會關閉您瀏覽器的分頁。
 torlauncher.tor_controlconn_failed=無法連接至洋蔥路由控制連接埠。