[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 6141a616c691c153954340eb37e570ef2a8f30fa
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Jul 8 22:45:24 2017 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 mk/https-everywhere.dtd        |  4 ++--
 mk/https-everywhere.properties | 12 ++++++------
 mk/ssl-observatory.dtd         |  2 +-
 3 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/mk/https-everywhere.dtd b/mk/https-everywhere.dtd
index db9caa4..b74a220 100644
--- a/mk/https-everywhere.dtd
+++ b/mk/https-everywhere.dtd
@@ -18,8 +18,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Donate to EFF">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.about "About HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Observatory Preferences">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Enable HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Disable HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Овозможи HTTPS насекаде">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Оневозможи HTTPS насекаде">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.blockUnencryptedRequests "Block all unencrypted requests">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Show Counter">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "View All Rules">
diff --git a/mk/https-everywhere.properties b/mk/https-everywhere.properties
index be83831..774ffb6 100644
--- a/mk/https-everywhere.properties
+++ b/mk/https-everywhere.properties
@@ -1,8 +1,8 @@
-https-everywhere.menu.globalEnable = Enable HTTPS Everywhere
-https-everywhere.menu.globalDisable = Disable HTTPS Everywhere
-https-everywhere.menu.enableDisable = Enable / Disable Rules
-https-everywhere.menu.noRules = (No Rules for This Page)
-https-everywhere.menu.unknownRules = (Rules for This Page Unknown)
-https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere is now active. You can toggle it on a site-by-site basis by clicking the icon in the address bar.
+https-everywhere.menu.globalEnable = Овозможи HTTPS насекаде
+https-everywhere.menu.globalDisable = Оневозможи HTTPS насекаде
+https-everywhere.menu.enableDisable = Овозможи / Оневозможи правила
+https-everywhere.menu.noRules = (Нема правила за странава)
+https-everywhere.menu.unknownRules = (Непознати правила за стрнава)
+https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS насекаде е активирано.  Може да се активира на секоја страна поединечно со кликнување на иконата во адресната линија.
 https-everywhere.migration.notification0 = In order to implement a crucial fix, this update resets your HTTPS Everywhere rule preferences to their default values.
 https-everywhere.menu.ruleset-tests = Run HTTPS Everywhere Ruleset Tests
diff --git a/mk/ssl-observatory.dtd b/mk/ssl-observatory.dtd
index 69f1cfd..a241a46 100644
--- a/mk/ssl-observatory.dtd
+++ b/mk/ssl-observatory.dtd
@@ -50,7 +50,7 @@ intrusive corporate network:">
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
 "This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
 
-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Завршено">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation 
 "HTTPS Everywhere can use EFF's SSL Observatory.  This does two things: (1)