[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit b3c9eeb7e0279c2e3dec96bc820b9ed6338abea6
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Jan 30 17:15:55 2017 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 pt/torlauncher.properties | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/pt/torlauncher.properties b/pt/torlauncher.properties
index a01fa61..4689953 100644
--- a/pt/torlauncher.properties
+++ b/pt/torlauncher.properties
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Executor Tor
 
-torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
+torlauncher.tor_exited_during_startup=O Tor fechou-se durante o arranque. Isto pode ter acontecido devido a erro no seu ficheiro torrc, um erro no Tor ou outro programa no seu sistema, ou falha de hardware. Até que corrija o problema em causa reinicie o Tor, o Navegador Tor não irá iniciar.
 torlauncher.tor_exited=O Tor encerrou inesperadamente. Isto pode ter acontecido devido a erro dentro do Tor, outro programa no seu sistema ou falha de hardware. Até que reinicie o Tor, o Navegador Tor não irá poder aceder a quaisquer sítios da Web. Se o problema persistir, por favor, envie uma cópia do Registo de Eventos do seu Tor para a equipa de suporte.
 torlauncher.tor_exited2=Ao reiniciar o Tor não irá fechar os separadores do seu navegador.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Não foi possível ligar à porta de controlo do Tor.