[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

[translation at torproject.org]

commit 8a5204d6ffc22f7ff33157d91e2de83662117f23
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Jan 30 16:48:28 2017 +0000

    Update translations for tor-browser-manual
---
 pt/pt.po | 19 ++++++++++++-------
 1 file changed, 12 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/pt/pt.po b/pt/pt.po
index 1f60574..61094df 100644
--- a/pt/pt.po
+++ b/pt/pt.po
@@ -438,7 +438,7 @@ msgstr "Saiba como utilizar o Navegador Tor pela primeira vez"
 
 #: first-time.page:10
 msgid "Running Tor Browser for the first time"
-msgstr "A executar o Navegador Tor pela primeira vez"
+msgstr "Executar o Navegador Tor pela primeira vez"
 
 #: first-time.page:12
 msgid ""
@@ -1303,7 +1303,7 @@ msgstr ""
 
 #: uninstalling.page:6
 msgid "How to remove Tor Browser from your system"
-msgstr ""
+msgstr "Como remover o Navegador Tor do seu sistema"
 
 #: uninstalling.page:10
 msgid "Uninstalling"
@@ -1318,7 +1318,7 @@ msgstr ""
 
 #: uninstalling.page:18
 msgid "Removing Tor Browser from your system is simple:"
-msgstr ""
+msgstr "Remover o Navegador Tor do seu sistema é simples:"
 
 #: uninstalling.page:24
 msgid ""
@@ -1330,7 +1330,7 @@ msgstr ""
 
 #: uninstalling.page:32
 msgid "Delete the Tor Browser folder."
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar a pasta do Navegador Tor."
 
 #: uninstalling.page:35
 msgid "Empty your Trash"
@@ -1343,7 +1343,7 @@ msgstr ""
 
 #: updating.page:6
 msgid "How to update Tor Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Como atualizar o Navegador Tor"
 
 #: updating.page:10
 msgid "Updating"
@@ -1366,7 +1366,7 @@ msgstr ""
 
 #: updating.page:26
 msgid "Updating Tor Browser automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Atualizar automaticamente o Navegador Tor"
 
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
@@ -1421,7 +1421,7 @@ msgstr ""
 
 #: updating.page:58
 msgid "Updating Tor Browser manually"
-msgstr ""
+msgstr "Atualizar manualmente o Navegador Tor"
 
 #: updating.page:61
 msgid ""
@@ -1442,3 +1442,8 @@ msgid ""
 " https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en</link> and download "
 "a copy of the latest Tor Browser release, then install it as before."
 msgstr ""
+"Visite <link "
+"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en\"> "
+"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en</link> e transfira "
+"uma cópia do lançamento mais recente do Navegador Tor, depois instale-o como"
+" antes."