[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

[translation at torproject.org]

commit 53ac66d29d1d3d37d93fce42ee9e825b2a71ad80
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Jan 26 11:15:29 2017 +0000

    Update translations for https_everywhere_completed
---
 ru/https-everywhere.dtd        | 2 +-
 ru/https-everywhere.properties | 4 ++--
 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/ru/https-everywhere.dtd b/ru/https-everywhere.dtd
index 76fc03c..b73630b 100644
--- a/ru/https-everywhere.dtd
+++ b/ru/https-everywhere.dtd
@@ -37,7 +37,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "здесь">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Переключить">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Сбросить к значению по умолчанию">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Просмотреть исходник XML">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Просмотр исходника XML">
 
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Стабильные правила">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Принудительное шифрование на эти сайтах:">
diff --git a/ru/https-everywhere.properties b/ru/https-everywhere.properties
index d7cf8c1..2115250 100644
--- a/ru/https-everywhere.properties
+++ b/ru/https-everywhere.properties
@@ -2,7 +2,7 @@ https-everywhere.menu.globalEnable = Включить HTTPS Everywhere
 https-everywhere.menu.globalDisable = Выключить HTTPS Everywhere
 https-everywhere.menu.enableDisable = Включить / Выключить правила
 https-everywhere.menu.noRules = Нет правил для этой страницы
-https-everywhere.menu.unknownRules = (Правило для этой страницы, неопределенно)
+https-everywhere.menu.unknownRules = Правила для этой страницы неизвестны
 https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere активен сейчас. В адресном меню вы сможете включить или отключить плагин. 
 https-everywhere.migration.notification0 = Критические обновления могут сбросить настройки правил HTTPS Everywhere к значениям по умолчанию.
-https-everywhere.menu.ruleset-tests = Запустить тестирование правил для HTTPS Everywhere
+https-everywhere.menu.ruleset-tests = Запустить тесты правил HTTPS Everywhere