[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation at torproject.org]

commit 972d1029568d9ced72238345af0b4bdc14a22c2e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Jan 23 18:46:40 2017 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 ro/torbutton.dtd | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/ro/torbutton.dtd b/ro/torbutton.dtd
index 7ce65eb..b3f4631 100644
--- a/ro/torbutton.dtd
+++ b/ro/torbutton.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Identitate noua">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Identitate nouă">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "l">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Circuit Tor nou pentru acest site">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
@@ -11,9 +11,9 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Protecție cookie...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
 <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Apasă pentru pornirea Torbutton">
-<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor Browser Security Settings">
+<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Setări de securitate pentru navigatorul Tor">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Revino la setările inițiale">
-<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Your custom browser preferences have resulted in unusual security settings. For security and privacy reasons, we recommend you choose one of the default security levels.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Preferințele tale de browser personalizate au avut ca rezultat setări de securitate neobișnuite. Din motive de securitate și confidențialitate, vă recomandăm să alegeți una dintre nivelurile de securitate implicite.">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Gestionează Protecţii Cookie">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Protejat">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Gazda">
@@ -46,7 +46,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Scripturile pe unele site-uri poate rula încet.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Anumite mecanisme de afișare ecuații matematice sunt dezactivate.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML este dezactivat.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_medium "Medium">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_medium "Mediu">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "Sunt dezactivate optimizări de performanță pe pagini unde JavaScript este activat.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Anumite caracteristici de expunere fonturi sunt dezactivate.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "Mecanismul de expunere fonturi Graphite este dezactivat.">