[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation at torproject.org]

commit 9785d56a792e2770a3f021621fe65043e3a6b0ea
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Jan 20 14:16:53 2017 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 nb/torbutton.dtd | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/nb/torbutton.dtd b/nb/torbutton.dtd
index 6e955eb..8061059 100644
--- a/nb/torbutton.dtd
+++ b/nb/torbutton.dtd
@@ -6,7 +6,7 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "S">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Nettverksinnstillinger for Tor…">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Se etter oppdatering for Tor-nettleser…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Se etter oppdatering for Tor-nettleseren…">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Informasjonskapsels-beskyttelse…">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
@@ -27,7 +27,7 @@
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Ikke beskytt nye informasjonskapsler">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Begrens tredjeparts informasjonskapsler og andre sporingsdata.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty.accesskey "R">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Hold denne boksen sjekket for å forebygge ulike nettleserfunksjoner blir misbrukt til å spore deg når du surfer på nettet. Modifiserte funksjoner inkluderer blob webadresser, kringkasting kanaler, nettleserens cache, cookies, favicon, HTTP Autentiserings overskrifter, link preconnects, localstorage , Mediasource webadresser, OCSP forespørsler, SharedWorkers og TLS øktbilletter.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Hold denne boksen avhuket for å forebygge at ulike nettleserfunksjoner blir misbrukt til å spore deg når du surfer på nettet. Modifiserte funksjoner inkluderer blob-nettadresser, kringkastinskanaler, nettleserens mellomlager, informasjonskapsler, favicon, HTTP-autentiserings overskrifter, link preconnects, localstorage , Mediasource-nettadresser, OCSP-forespørsler, SharedWorkers og TLS øktbilletter.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Endre detaljer som skiller deg fra andre brukere av Tor-nettleseren.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "F">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Hold denne boksen sjekket for å skjule ting fra nettsteder som kan være unikt med deg, inkludert batteristatus, datamaskinens ytelse, tastaturoppsett , lokalitet, plasseringen av installerte plugins, listen over installerte plugins, nettverksstatus, skjermretning , skjermstørrelse , stedsspesifikk zoomnivåer , filtyper som støttes, system farger og WebGL evner.">