[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

Wed Jan 18 17:45:32 UTC 2017

commit 0ef84a0d6f9ceb3a303288928437131233ad8056
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Jan 18 17:45:30 2017 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 da/https-everywhere.dtd        | 6 +++---
 da/https-everywhere.properties | 2 +-
 da/ssl-observatory.dtd         | 6 +++---
 3 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/da/https-everywhere.dtd b/da/https-everywhere.dtd
index df3aec2..a5d1c32 100644
--- a/da/https-everywhere.dtd
+++ b/da/https-everywhere.dtd
@@ -1,6 +1,6 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.title "Om HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Kryptér nettet! Brug HTTPS-sikkerhed automatisk på mange netsteder.">
+<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Kryptér webbet! Brug HTTPS-sikkerhed automatisk på mange websteder.">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "Version">
 <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Oprettet af">
 <!ENTITY https-everywhere.about.and " og">
@@ -50,8 +50,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Vis avancerede indstillinger">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Skjul avancerede indstillinger">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Regelnavn">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Alt der matcher det regulære udtryk ...">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "... skal viderestilles til ...">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Alt der matcher det regulære udtryk">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Viderestilles til">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Annuller">
 
 
diff --git a/da/https-everywhere.properties b/da/https-everywhere.properties
index 90c0b80..9c30fb4 100644
--- a/da/https-everywhere.properties
+++ b/da/https-everywhere.properties
@@ -3,6 +3,6 @@ https-everywhere.menu.globalDisable = Deaktivér HTTPS Everywhere
 https-everywhere.menu.enableDisable = Aktivér/deaktivér regler
 https-everywhere.menu.noRules = (Der er ikke opsat regler for denne side)
 https-everywhere.menu.unknownRules = (Regler for denne side ukendt)
-https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere er nu aktiv. Du kan slå den til eller fra på hver enkelt netsted ved at klikke på ikonet i adressebjælken.
+https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere er nu aktiv. Du kan slå den til eller fra på hver enkelt websted ved at klikke på ikonet i adressebjælken.
 https-everywhere.migration.notification0 = For at rette en vigtig fejl nulstiller denne opdatering dine HTTPS Everywhere-indstillinger til deres oprindelige værdier.
 https-everywhere.menu.ruleset-tests = Kør afprøvninger af HTTPS Everywhere-regelsæt
diff --git a/da/ssl-observatory.dtd b/da/ssl-observatory.dtd
index b239cd5..af7d413 100644
--- a/da/ssl-observatory.dtd
+++ b/da/ssl-observatory.dtd
@@ -53,7 +53,7 @@ to turn it on?">-->
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation 
 "HTTPS Everywhere kan benytte EFF's SSL-observatorium. Dette indebærer to ting: (1) Der sendes kopier af HTTPS-certifikater til Observatoriet, der
-hjælper os med at registrere 'manden i midten'-angreb og derved forøge sikkerheden på nettet, og (2): Det giver os mulighed for at advare dig om usikre forbindelser eller angreb på din browser.">
+hjælper os med at registrere 'manden i midten'-angreb og derved øger sikkerheden på webbet, og (2): Det giver os mulighed for at advare dig om usikre forbindelser eller angreb på din browser.">
 
 <!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2
 "When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that
@@ -90,8 +90,8 @@ detaljer:">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.title "ADVARSEL fra EFF's SSL-observatorium">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Vis certifikat-kæden">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Jeg forstår">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL-observatorium har udstedt en advarsel om HTTPS-certifikaterne for dette netsted:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Hvis du er logget ind på dette netsted, så kan det tilrådes, at du ændrer din adgangskode, når du har etableret en sikker forbindelse. (Disse advarsler kan slås fra i fanebladet "SSL-Observatoriet" under indstillinger for HTTPS Everywhere).">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL-observatorium har udstedt en advarsel om HTTPS-certifikaterne for dette websted:">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Hvis du er logget ind på dette websted, så kan det tilrådes, at du ændrer din adgangskode, når du har etableret en sikker forbindelse. (Disse advarsler kan slås fra i fanebladet "SSL-Observatoriet" under indstillinger for HTTPS Everywhere).">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
 "Indsend og tjek selvsignerede certifikater">

