[tor-commits] [translation/tails-greeter-2] Update translations for tails-greeter-2

[translation at torproject.org]

commit def78d83ff3cedd88b87b9b4db434802dad8f592
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Jan 18 08:49:26 2017 +0000

    Update translations for tails-greeter-2
---
 da/da.po | 12 ++++++++++++
 uk/uk.po |  2 +-
 2 files changed, 13 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/da/da.po b/da/da.po
index c511f4b..841626b 100644
--- a/da/da.po
+++ b/da/da.po
@@ -28,6 +28,9 @@ msgid ""
 "tasks. Otherwise, the administration password is disabled for better "
 "security."
 msgstr ""
+"Opsæt en administrationsadgangskode hvis du har brug for at udføre "
+"administrative opgaver. Ellers deaktiveres administrationsadgangskoden for "
+"at opnå bedre sikkerhed."
 
 #: ../data/greeter.ui.h:3
 msgid "Enter an administration password"
@@ -56,6 +59,8 @@ msgid ""
 "This option makes Tails look like Microsoft Windows 10. This can be useful "
 "to avoid attracting suspicion in public places."
 msgstr ""
+"Denne valgmulighed får Tails til at se ud som Microsoft Windows 10. Det kan "
+"være nyttigt for at undgå at tiltrække opmærksomhed offentlige steder."
 
 #. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter.
 #: ../data/greeter.ui.h:12
@@ -96,6 +101,8 @@ msgctxt ""
 msgid ""
 "To get guided through Tails' settings, click on <b>Take a Tour</b> above"
 msgstr ""
+"Klik på <b>Take a Tour</b> ovenfor, for at blive guidet gennem Tails' "
+"indstillinger."
 
 #: ../data/greeter.ui.h:20
 msgid "Language & Region"
@@ -172,6 +179,9 @@ msgid ""
 "configure a Tor bridge or a local proxy. To work completely offline, you can"
 " disable all networking."
 msgstr ""
+"Hvid din internetforbindelse er censureret, filtreret eller proxied kan du "
+"konfigurerer en Tor-bro eller en lokal proxy. Du kan deaktivere all netværk "
+"for at arbejde helt offline."
 
 #: ../data/greeter.ui.h:38
 msgid "Connect directly to the Tor network (default)"
@@ -190,6 +200,8 @@ msgid ""
 "The default settings are safe in most situations. To add a custom setting, "
 "press the \"+\" button below."
 msgstr ""
+"Standardindstillingerne er sikre i de fleste situationer. Tryk på "
+"\"+\"-knappen nedenfor, for at tilføje en tilpasset indstilling."
 
 #: ../data/greeter.ui.h:42 ../tailsgreeter/gui.py:717
 msgid "Off (default)"
diff --git a/uk/uk.po b/uk/uk.po
index 9bfd6fe..bf8696f 100644
--- a/uk/uk.po
+++ b/uk/uk.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-03 13:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Konstantin Tiler <tilersever at gmail.com>, 2016\n"
+"Last-Translator: Konstantin Tiler <inactive+tilersever at transifex.com>, 2016\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"