[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit ddfdab7657495348ed4603455f4cf549db083bb3
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Jan 18 05:45:56 2017 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 fil/torlauncher.properties | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/fil/torlauncher.properties b/fil/torlauncher.properties
index c00fa3a..120c7d7 100644
--- a/fil/torlauncher.properties
+++ b/fil/torlauncher.properties
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Tagapaglunsad ng Tor
 
-torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. Maaring ang dahilan nito ay ang an error sa torrc file, bug sa Tor o iba pang program sa iyong system, or sirang hardware. Hanggat di mo na fix ang underlying problem at mag-restart  ng Tor, ang Tor Browser ay hindi gagana.
 torlauncher.tor_exited=Ang Tor ay nagsara ng hindi sinasadya. Ito ay marahil sa isang bug sa Tor, ibang programa sa iyong sistema, o depektibong hardware. Hanggang ma-restart mo ang Tor, ang Tor Browser ay hindi makakapagabot sa kahit anong mga website. Kung ang problema ay nagpapatuloy, mag-sumite ng isang kopya ng iyong Tor Log sa support team.
 torlauncher.tor_exited2=Ang pag-restart sa Tor ay hindi magsasara ng mga tab sa browser.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Hindi makakonekta sa Tor control port.
@@ -14,8 +14,8 @@ torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S nabigo (%2$S).
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=Hindi magawang simulan ang Tor.\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=Ang Tor executable ay nawawala.
-torlauncher.torrc_missing=The torrc file is missing and could not be created.
-torlauncher.datadir_missing=The Tor data directory does not exist and could not be created.
+torlauncher.torrc_missing=Ang torrc file ay missing at hindi ma create.
+torlauncher.datadir_missing=Ang Tor data directory ay not exist at could not be created.
 torlauncher.password_hash_missing=Nabigong makakuha ng na-hash na password.
 
 torlauncher.failed_to_get_settings=Hindi nabawi ang mga setting ng Tor.\n\n%S
@@ -37,7 +37,7 @@ torlauncher.quit_win=Lumabas
 torlauncher.done=Tapos na
 
 torlauncher.forAssistance=Para sa tulong, makipag-ugnay sa %S
-torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
+torlauncher.forAssistance2=Para sa gabay o tulong, bisitahin ang %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Kumpleto na ang Pag-kopya. %S Ang mga log messages ng Tor ay handa na ma-paste sa isang text editor o sa e-mail message.