[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation at torproject.org]

commit 14a159775f15b51e3907d6981f7948bf81fd3065
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Jan 17 17:46:43 2017 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 da/torbutton.dtd | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/da/torbutton.dtd b/da/torbutton.dtd
index 2ca8d47..d3685d8 100644
--- a/da/torbutton.dtd
+++ b/da/torbutton.dtd
@@ -2,17 +2,17 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Nyt Tor Circuit for dette site">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Security Settings…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Sikkerhedsindstillinger…">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "S">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor netværksindstillinger...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Led efter Tor Browser opdateringer...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Søg efter Tor Browser opdateringer...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "O">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie-beskyttelser...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
 <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Klik for at starte Torbutton">
-<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor Browser Security Settings">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Restore Defaults">
+<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor Browser sikkerhedsindstillinger">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Gendan Standarder">
 <!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Your custom browser preferences have resulted in unusual security settings. For security and privacy reasons, we recommend you choose one of the default security levels.">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Håndtér Cookie-beskyttelser">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Beskyttet">
@@ -40,14 +40,14 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "På dette sikkerhedsniveau gælder følgende ændringer (hold musen over for at se detaljer):">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 video- og lydfiler gøres klik-for-at-afspille via NoScript.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "På nogle sider, skal du måske bruge værktøjslinjeknappen NoScript for at aktivere disse mediaobjekter.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Nogle JavaScript ydelses-optimeringer er slået fra.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Nogle JavaScript ydelsesoptimeringer er deaktiveret.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Type Inference, ASM.JS.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Grundlæggende JIT.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Scripts på nogle sider vil måske køre langsommere.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Nogle mekanismer for at vise matematikudtryk er koblet fra.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML er koblet fra.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_medium "Medium">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "On sites where JavaScript is enabled, performance optimizations are disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "På steder hvor JavaScript er aktiveret, er ydelsesoptimeringer deaktiveret.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Nogle skrifttype udglatnings funktioner er deaktiverede.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "Graphite skrifttypens udglatnings funktion er deaktiveret.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "Visning af nogle typer af billeder er deaktiveret.">
@@ -59,5 +59,5 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Nogle fonte og ikoner vil måske vises forkert.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Fontfiler som kommer fra websteder, er blokeret.">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor circuit for dette website">
-<!ENTITY torbutton.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser User Manual">
+<!ENTITY torbutton.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser brugermanual">
 <!ENTITY torbutton.torbrowser_user_manual.accesskey "M">