[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

[translation at torproject.org]

commit a9018353456cf0e401c06f8fb97385271e1ab920
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Jan 17 14:48:23 2017 +0000

    Update translations for tor-browser-manual
---
 ru/ru.po | 12 +++++++-----
 1 file changed, 7 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/ru/ru.po b/ru/ru.po
index bfa07f1..c874dd6 100644
--- a/ru/ru.po
+++ b/ru/ru.po
@@ -1037,7 +1037,7 @@ msgstr ""
 
 #: secure-connections.page:8
 msgid "Learn how to protect your data using Tor Browser and HTTPS"
-msgstr ""
+msgstr "Узнай как защитить свои данные с помощью Тор браузера и HTTPS"
 
 #: secure-connections.page:12
 msgid "Secure Connections"
@@ -1102,15 +1102,15 @@ msgstr ""
 
 #: secure-connections.page:70
 msgid "The site being visited."
-msgstr ""
+msgstr "Сайт посещают."
 
 #: secure-connections.page:81
 msgid "Username and password used for authentication."
-msgstr ""
+msgstr "Логин и пароль использованы для аутентификация"
 
 #: secure-connections.page:92
 msgid "Data being transmitted."
-msgstr ""
+msgstr "Данные передаются."
 
 #: secure-connections.page:103
 msgid ""
@@ -1141,7 +1141,7 @@ msgstr ""
 
 #: security-slider.page:21
 msgid "Accessing the Security Slider"
-msgstr ""
+msgstr "Доступ к Slider безопасности"
 
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
@@ -1338,6 +1338,8 @@ msgid ""
 "Make sure another Tor Browser is not already running. If you’re not sure if "
 "Tor Browser is running, restart your computer."
 msgstr ""
+"Убедитесь, что другой Tor Browser не запущен. Если вы не уверены, что Tor "
+"Browser работает, перезагрузите компьютер."
 
 #: troubleshooting.page:41
 msgid ""