[tor-commits] [translation/mat-gui_completed] Update translations for mat-gui_completed

Sun Jan 15 22:16:01 UTC 2017

commit eb52ca7ede8699af190aba9eb0c65ad904315386
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Jan 15 22:15:59 2017 +0000

    Update translations for mat-gui_completed
---
 ko.po | 116 +++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 file changed, 61 insertions(+), 55 deletions(-)

diff --git a/ko.po b/ko.po
index 6cde8ad..627b71c 100644
--- a/ko.po
+++ b/ko.po
@@ -5,181 +5,187 @@
 # Translators:
 # ilbe123 <a3057016 at drdrb.net>, 2014
 # Dr.what <javrick6 at naver.com>, 2014
+# sangmin lee <sangminlee7648 at gmail.com>, 2016
+# Yongmin Hong <revi at pobox.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-31 04:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-18 09:09+0000\n"
-"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ko/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-15 22:06+0000\n"
+"Last-Translator: Yongmin Hong <revi at pobox.com>\n"
+"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: ko\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: mat-gui:62 mat-gui:407 mat-gui:430
+#: mat-gui:66 mat-gui:422 mat-gui:445
 msgid "Ready"
 msgstr "준비"
 
-#: mat-gui:129
+#: mat-gui:136
 msgid "Choose files"
 msgstr "파일 선택"
 
-#: mat-gui:137
-msgid "All files"
-msgstr "모든 파일"
-
-#: mat-gui:143
+#: mat-gui:144
 msgid "Supported files"
 msgstr "지원되는 파일"
 
-#: mat-gui:160 mat-gui:353 mat-gui:402 mat-gui:426 mat-gui:428
-#: data/mat.glade:172
+#: mat-gui:151
+msgid "All files"
+msgstr "모든 파일"
+
+#: mat-gui:167 mat-gui:366 mat-gui:417 mat-gui:441 mat-gui:443
+#: data/mat.glade:200
 msgid "Clean"
 msgstr "초기화"
 
-#: mat-gui:161
+#: mat-gui:168
 msgid "No metadata found"
 msgstr "메타 데이터를 찾을 수 없습니다"
 
-#: mat-gui:163 mat-gui:404
+#: mat-gui:170 mat-gui:419
 msgid "Dirty"
 msgstr "오염"
 
-#: mat-gui:168
+#: mat-gui:176
 #, python-format
 msgid "%s's metadata"
 msgstr "%s의 메타 데이터"
 
-#: mat-gui:179
+#: mat-gui:187
 msgid "Trash your meta, keep your data"
 msgstr "메타를 버리고 데이터를 유지"
 
-#: mat-gui:184
+#: mat-gui:192
 msgid "Website"
 msgstr "웹사이트"
 
-#: mat-gui:210
+#: mat-gui:219
 msgid "Preferences"
 msgstr "환경 설정"
 
-#: mat-gui:223
+#: mat-gui:232
 msgid "Reduce PDF quality"
 msgstr "PDF의 품질을 감소"
 
-#: mat-gui:226
+#: mat-gui:235
 msgid "Reduce the produced PDF size and quality"
 msgstr "작성된 PDF 크기 및 화질을 절감"
 
-#: mat-gui:229
-msgid "Add unsupported file to archives"
-msgstr "지원되지 않는 파일을 아카이브에 추가"
+#: mat-gui:238
+msgid "Remove unsupported file from archives"
+msgstr "아카이브에서 지원되지 않는 파일 삭제"
 
-#: mat-gui:232
-msgid "Add non-supported (and so non-anonymised) file to output archive"
-msgstr "비 지원 (또한 비 익명) 파일을 추가하고 아카이브에 출력"
+#: mat-gui:241
+msgid "Remove non-supported (and so non-anonymised) file from output archive"
+msgstr "결과물 아카이브에서 지원되지 않는 (따라서 익명화되지 않은) 파일 삭제"
 
-#: mat-gui:271
+#: mat-gui:280
 msgid "Unknown"
 msgstr "알 수 없음"
 
-#: mat-gui:314
+#: mat-gui:325
 msgid "Not-supported"
 msgstr "비 지원"
 
-#: mat-gui:328
+#: mat-gui:339
 msgid "Harmless fileformat"
 msgstr "무해한 파일 형식"
 
-#: mat-gui:330
+#: mat-gui:341
+msgid "Cant read file"
+msgstr "파일을 읽을 수 없음"
+
+#: mat-gui:343
 msgid "Fileformat not supported"
 msgstr "지원되지 않는 파일 형식"
 
-#: mat-gui:333
+#: mat-gui:346
 msgid "These files can not be processed:"
 msgstr "이러한 파일은 처리 할 수 없습니다:"
 
-#: mat-gui:338 mat-gui:367 data/mat.glade:211
+#: mat-gui:351 mat-gui:380 data/mat.glade:239
 msgid "Filename"
 msgstr "파일명"
 
-#: mat-gui:340
+#: mat-gui:353
 msgid "Reason"
 msgstr "이유"
 
-#: mat-gui:352
+#: mat-gui:365
 msgid "Non-supported files in archive"
 msgstr "아카이브에 지원되지 않는 파일"
 
-#: mat-gui:366
+#: mat-gui:379
 msgid "Include"
 msgstr "포함하기"
 
-#: mat-gui:382
+#: mat-gui:397
 #, python-format
 msgid "MAT is not able to clean the following files, found in the %s archive"
 msgstr "MAT %s 아카이브에서 발견 된 다음 파일을 청소할 수 없습니다."
 
-#: mat-gui:398
+#: mat-gui:413
 #, python-format
 msgid "Checking %s"
 msgstr "%s 확인 중"
 
-#: mat-gui:413
+#: mat-gui:428
 #, python-format
 msgid "Cleaning %s"
 msgstr "%s 청소 중"
 
-#: data/mat.glade:33
+#: data/mat.glade:46
 msgid "_File"
-msgstr "_File"
+msgstr "파일(_F)"
 
-#: data/mat.glade:82
+#: data/mat.glade:95
 msgid "_Edit"
-msgstr "_Edit"
+msgstr "편집(_E)"
 
-#: data/mat.glade:115
+#: data/mat.glade:141
 msgid "_Help"
-msgstr "_Help"
+msgstr "도움(_H)"
 
-#: data/mat.glade:159
+#: data/mat.glade:187
 msgid "Add"
 msgstr "추가"
 
-#: data/mat.glade:228
+#: data/mat.glade:256
 msgid "State"
 msgstr "상태"
 
-#: data/mat.glade:274 data/mat.glade:417
+#: data/mat.glade:294 data/mat.glade:467
 msgid "Metadata"
 msgstr "메타 데이터"
 
-#: data/mat.glade:306
+#: data/mat.glade:354
 msgid "Name"
 msgstr "이름"
 
-#: data/mat.glade:320
+#: data/mat.glade:368
 msgid "Content"
 msgstr "내용"
 
-#: data/mat.glade:374
+#: data/mat.glade:398
 msgid "Supported formats"
 msgstr "지원되는 포맷"
 
-#: data/mat.glade:406
+#: data/mat.glade:456
 msgid "Support"
 msgstr "지원"
 
-#: data/mat.glade:428
+#: data/mat.glade:478
 msgid "Method"
 msgstr "방식"
 
-#: data/mat.glade:439
+#: data/mat.glade:489
 msgid "Remaining"
 msgstr "이름 바꾸기"
 
-#: data/mat.glade:468
+#: data/mat.glade:518
 msgid "Fileformat"
 msgstr "파일 형식"

