[tor-commits] [translation/exoneratorproperties] Update translations for exoneratorproperties

[translation at torproject.org]

commit 0fc3d83420646e479358c48f871031f6ca2dcde0
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Jan 9 04:18:26 2017 +0000

    Update translations for exoneratorproperties
---
 nn/exonerator.properties | 22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/nn/exonerator.properties b/nn/exonerator.properties
index 170d468..fad6dd8 100644
--- a/nn/exonerator.properties
+++ b/nn/exonerator.properties
@@ -4,24 +4,24 @@ form.timestamp.label=Dato
 form.search.label=Søk
 summary.heading=Oppsummering
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Tenarproblem
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=let us know
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Klarte ikkje å kople til databasen. Prøv igjen seinare. Om problemet fortset, gjer vel og %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=informer oss
 summary.serverproblem.dbempty.title=Tenarproblem
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
-summary.serverproblem.dbempty.body.link=let us know
-summary.invalidparams.notimestamp.title=No date parameter given
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=Databasen ser ut til å veree tom. Prøv igjen seinare. Om problemet fortset, gjer vel og %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.link=informer oss
+summary.invalidparams.notimestamp.title=Ingen dataparameter gjevne
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, you also need to provide a date parameter.
-summary.invalidparams.noip.title=No IP address parameter given
-summary.invalidparams.noip.body=Sorry, you also need to provide an IP address parameter.
-summary.invalidparams.timestamprange.title=Date parameter out of range
+summary.invalidparams.noip.title=Ikkje noko IP-adresseparameter gjeve
+summary.invalidparams.noip.body=Beklagar, du må gje opp eit IP-addresseparameter.
+summary.invalidparams.timestamprange.title=Dataparameter ute av rerkkjevidde
 summary.invalidparams.timestamprange.body=Sorry, the database does not contain any data from %s. Please pick a date between %s and %s.
-summary.invalidparams.invalidip.title=Invalid IP address parameter
+summary.invalidparams.invalidip.title=Ugyldig IP-addresseparameter
 summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The expected IP address formats are %s or %s.
-summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter
+summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Ugyldig dataparameter
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=Tenarproblem
 summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
-summary.serverproblem.nodata.body.link=let us know
+summary.serverproblem.nodata.body.link=informer oss
 summary.negativesamenetwork.title=Result is negative
 summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time\:
 summary.positive.title=Result is positive