[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit 8c5d7039ee0d14079150b3402d6f8f323a18673c
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Jan 9 04:15:56 2017 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 nn/torlauncher.properties | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/nn/torlauncher.properties b/nn/torlauncher.properties
index d1bf85b..f6b3dd3 100644
--- a/nn/torlauncher.properties
+++ b/nn/torlauncher.properties
@@ -8,7 +8,7 @@ torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in To
 torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Kunne ikkje kopla til Tor-kontrollport.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor klarte ikkje å starta opp.
-torlauncher.tor_control_failed=Failed to take control of Tor.
+torlauncher.tor_control_failed=Klarte ikkje å ta kontroll over Tor.
 torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor klarte ikkje å kopla til eit samband med Tor-nettverket.
 torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S feila (%2$S).
 
@@ -25,7 +25,7 @@ torlauncher.ensure_tor_is_running=Forsikre deg om at Tor køyrer.
 torlauncher.error_proxy_addr_missing=You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet.
 torlauncher.error_proxy_type_missing=You must select the proxy type.
 torlauncher.error_bridges_missing=You must specify one or more bridges.
-torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport type for the provided bridges.
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=DU må velje ei transporttype for dei medfølgjande bruene.
 torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the transport type %S are available. Please adjust your settings.
 
 torlauncher.recommended_bridge=(tilrådd)
@@ -57,7 +57,7 @@ torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=tilkopling avslått
 torlauncher.bootstrapWarning.misc=ymse
 torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=Mangelfulle resursar
 torlauncher.bootstrapWarning.identity=identity mismatch
-torlauncher.bootstrapWarning.timeout=connection timeout
+torlauncher.bootstrapWarning.timeout=tidsavbrot i sambandet
 torlauncher.bootstrapWarning.noroute=no route to host
 torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=lese/skrive-feil
 torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=missing pluggable transport