[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit e1ae0a9e9c8294b240806260e5bcc1a747802c8b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Jan 9 02:46:02 2017 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 nn/torlauncher.properties | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/nn/torlauncher.properties b/nn/torlauncher.properties
index 31e5d68..d1bf85b 100644
--- a/nn/torlauncher.properties
+++ b/nn/torlauncher.properties
@@ -13,14 +13,14 @@ torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor klarte ikkje å kopla til eit samband med T
 torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S feila (%2$S).
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=Tor kunne ikkje starta.\n\n%S
-torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
+torlauncher.tor_missing=Tor køyrbar manglar.
 torlauncher.torrc_missing=The torrc file is missing and could not be created.
 torlauncher.datadir_missing=The Tor data directory does not exist and could not be created.
 torlauncher.password_hash_missing=Failed to get hashed password.
 
-torlauncher.failed_to_get_settings=Unable to retrieve Tor settings.\n\n%S
-torlauncher.failed_to_save_settings=Unable to save Tor settings.\n\n%S
-torlauncher.ensure_tor_is_running=Please ensure that Tor is running.
+torlauncher.failed_to_get_settings=Klarer ikkje å hente Tor-innstillingar\n\n%S
+torlauncher.failed_to_save_settings=Klarer ikkje å lagre Tor-innstillingar.\n\n%S
+torlauncher.ensure_tor_is_running=Forsikre deg om at Tor køyrer.
 
 torlauncher.error_proxy_addr_missing=You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet.
 torlauncher.error_proxy_type_missing=You must select the proxy type.
@@ -43,19 +43,19 @@ torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to b
 
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Connecting to a relay directory
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Establishing an encrypted directory connection
-torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Hentar nettverksstatus
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Lastar nettverkstatus
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
-torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Lastar autoritetssertifikat
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Ber om relae-informasjon
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Lastar relae-informasjon
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Koplar til Tor-nettverket
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Establishing a Tor circuit
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Opprettar ein Tor-krets
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Kopla til Tor-nettverket!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=ferdig
 torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=tilkopling avslått
 torlauncher.bootstrapWarning.misc=ymse
-torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=insufficient resources
+torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=Mangelfulle resursar
 torlauncher.bootstrapWarning.identity=identity mismatch
 torlauncher.bootstrapWarning.timeout=connection timeout
 torlauncher.bootstrapWarning.noroute=no route to host