[tor-commits] [translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk

[translation at torproject.org]

commit e3686d39f5fbd01c21755a34f60fb82b957ae1d8
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Jan 7 23:16:48 2017 +0000

    Update translations for tails-iuk
---
 es_MX.po | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/es_MX.po b/es_MX.po
index af3104f..7a62839 100644
--- a/es_MX.po
+++ b/es_MX.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-25 16:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-07 22:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-07 23:12+0000\n"
 "Last-Translator: Sanxcher Motala <motala.sanxcher at yandex.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_MX/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "La actualización incremental disponible requiere %{memory_needed}s de m
 msgid ""
 "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
-msgstr ""
+msgstr "Una actualización incremental esta disponible, pero no toda la actualización lo esta.\nEsto no debería de pasar. Por favor reporta un error."
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:361
 msgid "Error while detecting available upgrades"
@@ -111,7 +111,7 @@ msgid ""
 "Download size: %{size}s\n"
 "\n"
 "Do you want to upgrade now?"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Deberías de actualizar a %{name}s %{version}s.</b>\n\nPara mas información sobre esta nueva versión, ve a %{details_url}s\n\nSe recomienda que cierres todas las aplicaciones durante la actualización.\nBajar la actualización podría tomarse mucho tiempo, de varios minutos a algunas horas.\nLa red sera desactivada después de bajar la actualización.\n\nTamaño de la bajada: %{size}s\n\nQuieres actualizar ahora?"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:386
 msgid "Upgrade available"