[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

[translation at torproject.org]

commit 61b7ef9ee84a6ce7dfd9cda2e8bb5975bc2f1a51
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Feb 28 16:18:33 2017 +0000

    Update translations for tor-browser-manual
---
 pt/pt.po | 8 +++++++-
 1 file changed, 7 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/pt/pt.po b/pt/pt.po
index 24a27e5..f03ced8 100644
--- a/pt/pt.po
+++ b/pt/pt.po
@@ -239,7 +239,7 @@ msgstr ""
 
 #: circumvention.page:22
 msgid "Using pluggable transports"
-msgstr ""
+msgstr "A utilizar transportes ligáveis"
 
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
@@ -291,6 +291,8 @@ msgid ""
 "Select “Connect with provided bridges”. Tor Browser currently has six "
 "pluggable transport options to choose from."
 msgstr ""
+"Selecione “Ligar com pontes fornecidas”. O Tor Browser tem atualmente seis "
+"opções de transporte ligáveis para escolher."
 
 #: circumvention.page:60
 msgid "Which transport should I use?"
@@ -1418,12 +1420,16 @@ msgid ""
 "external ref='media/updating/update1.png' "
 "md5='9ff01eb653d92124746fc31efde2bf07'"
 msgstr ""
+"ref. externa='media/updating/update1.png' "
+"md5='9ff01eb653d92124746fc31efde2bf07'"
 
 #: updating.page:32
 msgid ""
 "When you are prompted to update Tor Browser, click on the Torbutton icon, "
 "then select “Check for Tor Browser Update”."
 msgstr ""
+"Quando lhe é pedido para atualizar o Tor Browser, clique no ícone Torbutton,"
+" depois selecione “Procurar por Atualização do Tor Browser”."
 
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to