[tor-commits] [translation/tor-messenger-authproperties] Update translations for tor-messenger-authproperties

[translation at torproject.org]

commit c62737d7a147f484c6b69a44218da33ea53e9a75
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Feb 24 15:47:35 2017 +0000

    Update translations for tor-messenger-authproperties
---
 pt/auth.properties | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/pt/auth.properties b/pt/auth.properties
index 26f37d3..712c859 100644
--- a/pt/auth.properties
+++ b/pt/auth.properties
@@ -1,7 +1,7 @@
 auth.title=Verificar identidade de %S
 auth.yourFingerprint=Identificador para si, %S:\n%S
-auth.theirFingerprint=Purported fingerprint for %S:\n%S
-auth.help=Verifying a contact's identity helps ensure that the person you are talking to is who they claim to be.
+auth.theirFingerprint=Identificador suposto para %S:\n%S
+auth.help=A verificação da identidade de um contacto ajuda a garantir que a pessoa com quem está a falar é quem alega ser.
 auth.helpTitle=Ajuda de verificação
 auth.question=Esta é uma questão colocada pelo seu contacto:\n\n%S\n\nInsira aqui a resposta secreta (sensível mai./min.):
 auth.secret=Insira aqui a resposta secreta: