[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

[translation at torproject.org]

commit 42de0bd0223f4557b5d70b834beec939b52f1c84
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Feb 9 10:18:23 2017 +0000

    Update translations for tor-browser-manual
---
 vi/vi.po | 10 ++++++++--
 1 file changed, 8 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/vi/vi.po b/vi/vi.po
index 03946b9..1b6c464 100644
--- a/vi/vi.po
+++ b/vi/vi.po
@@ -1234,17 +1234,20 @@ msgstr ""
 
 #: troubleshooting.page:49
 msgid "Temporarily disable your firewall."
-msgstr ""
+msgstr "Tạm thời tắt tường lửa."
 
 #: troubleshooting.page:54
 msgid ""
 "Delete Tor Browser and install it again. If updating, do not just overwrite "
 "your previous Tor Browser files; ensure they are fully deleted beforehand."
 msgstr ""
+"Xoá Trình duyệt Tor rồi cài đặt lại. Nếu cập nhật, tránh việc chỉ gi đè lên "
+"các tệp tin của Trình duyệt Tor trước đó; trước tiên hãy đảm bảo chúng đã bị"
+" xoá hết."
 
 #: troubleshooting.page:64
 msgid "Is your connection censored?"
-msgstr ""
+msgstr "Kết nối của bạn có bị kiểm duyệt không?"
 
 #: troubleshooting.page:65
 msgid ""
@@ -1252,6 +1255,9 @@ msgid ""
 "censoring connections to the Tor network. Read the <link "
 "xref=\"circumvention\">Circumvention</link> section for possible solutions."
 msgstr ""
+"Nếu bạn vẫn không thể kết nối, Nhà cung cấp Dịch vụ Internet của bạn có lẽ "
+"đang kiểm duyệt các kết nối đến mạng Tor. Xem mục <link "
+"xref=\"circumvention\">Vòng tránh</link> cho những giải pháp có thể."
 
 #: troubleshooting.page:74
 msgid "Known issues"