[tor-commits] [translation/tails-perl5lib_completed] Update translations for tails-perl5lib_completed

[translation at torproject.org]

commit 7b9d319ebc0e0ef9a307242e681fed2d433923a9
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Feb 9 09:17:04 2017 +0000

    Update translations for tails-perl5lib_completed
---
 es.po | 11 ++++++-----
 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/es.po b/es.po
index ffaa28a..6dd0321 100644
--- a/es.po
+++ b/es.po
@@ -4,15 +4,16 @@
 # 
 # Translators:
 # Alexi Ulacio <alexi.ulacio at gmail.com>, 2016
+# Emma Peel, 2017
 # strel, 2016
 # EzeqGO, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-25 16:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:27+0000\n"
-"Last-Translator: EzeqGO\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-20 15:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-09 09:11+0000\n"
+"Last-Translator: Emma Peel\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,10 +29,10 @@ msgstr "Error"
 msgid ""
 "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the `toram'"
 " option?"
-msgstr "No se pudo encontrar el dispositivo desde el cual Tails se está ejecutando. ¿Quizá Usted usó la opción `toram'?"
+msgstr "No se pudo encontrar el dispositivo desde el cual Tails se está ejecutando. ¿Quizás estás usando la opción `toram'?"
 
 #: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:192
 msgid ""
 "The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the `toram' "
 "option?"
-msgstr "La unidad desde la que se está ejecutando Tails no se puede encontrar. ¿Usó quizá la opción 'toram'?"
+msgstr "La unidad desde la que se está ejecutando Tails no se puede encontrar. ¿Usas quizá la opción 'toram'?"