[tor-commits] [translation/tails-onioncircuits] Update translations for tails-onioncircuits

[translation at torproject.org]

commit 06c30bbdd3ca147610ee30902b6b1f2401042954
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Feb 9 07:47:26 2017 +0000

    Update translations for tails-onioncircuits
---
 es/onioncircuits.pot | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/es/onioncircuits.pot b/es/onioncircuits.pot
index a29ea69..cf3ed1e 100644
--- a/es/onioncircuits.pot
+++ b/es/onioncircuits.pot
@@ -3,15 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Emma Peel, 2016
+# Emma Peel, 2016-2017
 # strel, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-01 10:11+0000\n"
-"Last-Translator: strel\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-09 07:29+0000\n"
+"Last-Translator: Emma Peel\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../onioncircuits:81
 msgid "You are not connected to Tor yet..."
-msgstr "Aún no está conectado a Tor..."
+msgstr "Aún no estás conectado a Tor..."
 
 #: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Estado"
 
 #: ../onioncircuits:142
 msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
-msgstr "Haga clic en un circuito para más detalle acerca de sus repetidores Tor."
+msgstr "Haz clic en un circuito para más detalle acerca de sus repetidores Tor."
 
 #: ../onioncircuits:221
 msgid "The connection to Tor was lost..."