[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

[translation at torproject.org]

commit 50e205c1388970ddd85e97e6302f6bed109d7f7b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Feb 7 05:48:19 2017 +0000

    Update translations for tor-browser-manual
---
 tr/tr.po | 10 ++++++++++
 1 file changed, 10 insertions(+)

diff --git a/tr/tr.po b/tr/tr.po
index a56f517..32f517f 100644
--- a/tr/tr.po
+++ b/tr/tr.po
@@ -62,12 +62,18 @@ msgid ""
 "real Internet (IP) address, and will not know who you are unless you "
 "explicitly identify yourself."
 msgstr ""
+"Web sitesi ve kullandığınız hizmetleri işletenler ve onları izleyenler "
+"gerçek İnternet (IP) adresiniz yerine yalnız Tor ağından bir bağlantı "
+"geldiğini görür ve siz kendinizi açık etmedikçe kim olduğunuzu bilemez."
 
 #: about-tor-browser.page:34
 msgid ""
 "In addition, Tor Browser is designed to prevent websites from "
 "“fingerprinting” or identifying you based on your browser configuration."
 msgstr ""
+"Ek olarak Tor Browser, web sitelerinin \"parmak izi\" taraması yapmasını ya "
+"da web tarayıcı ayarlarınıza göre sizin kim olduğunuzun belirlenmesini "
+"engeller."
 
 #: about-tor-browser.page:39
 msgid ""
@@ -75,6 +81,10 @@ msgid ""
 " valid for a single session (until Tor Browser is exited or a <link xref"
 "=\"managing-identities#new-identity\">New Identity</link> is requested)."
 msgstr ""
+"Varsayılan olarak Tor Browser tarama geçmişini kaydetmez. Çerezler yalnız "
+"tek bir oturum için geçerlidir (Tor Browser kapatılana ya da <link xref"
+"=\"managing-identities#new-identity\">Yeni Kimlik</link> bağşantısına "
+"tıklanana kadar)."
 
 #: about-tor-browser.page:50
 msgid "How Tor works"