[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

[translation at torproject.org]

commit 1ebd71cda27fc0449ad623122a848061ef82a443
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Feb 3 00:18:21 2017 +0000

    Update translations for tor-browser-manual
---
 vi/vi.po | 15 +++++++++++++--
 1 file changed, 13 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/vi/vi.po b/vi/vi.po
index 794896a..752199b 100644
--- a/vi/vi.po
+++ b/vi/vi.po
@@ -5,12 +5,13 @@
 # tien nguyen <cebimedia at gmail.com>, 2016
 # truongvan <truongvan at live.com>, 2016
 # Quoc Hoa <openmyworld at yandex.com>, 2016
+# Acooldude <chibqc at gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-06 16:36-0600\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Quoc Hoa <openmyworld at yandex.com>, 2016\n"
+"Last-Translator: Acooldude <chibqc at gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1381,16 +1382,20 @@ msgid ""
 "Wait for the update to download and install, then restart Tor Browser. You "
 "will now be running the latest version."
 msgstr ""
+"Chờ để quá trình nâng cấp tải về và cài đặt, rồi khởi động lại trình duyệt "
+"Tor. Bạn sẽ có phiên bản mới nhất."
 
 #: updating.page:58
 msgid "Updating Tor Browser manually"
-msgstr ""
+msgstr "Nâng cấp trình duyệt Tor bằng cách thủ công"
 
 #: updating.page:61
 msgid ""
 "When you are prompted to update Tor Browser, finish the browsing session and"
 " close the program."
 msgstr ""
+"Khi bạn được nhắc để nâng cấp trình duyệt Tor, dừng việc lướt web và tắt "
+"trình duyệt."
 
 #: updating.page:67
 msgid ""
@@ -1398,6 +1403,8 @@ msgid ""
 "(see the <link xref=\"uninstalling\">Uninstalling</link> section for more "
 "information)."
 msgstr ""
+"Gỡ bỏ trình duyệt Tor khỏi hệ thống bằng việc xoá bỏ thư mục lưu trữ nó (Xem"
+" mục <link xref=\"uninstalling\">Gỡ bỏ</link> để có thêm thông tin)."
 
 #: updating.page:74
 msgid ""
@@ -1405,3 +1412,7 @@ msgid ""
 " https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en</link> and download "
 "a copy of the latest Tor Browser release, then install it as before."
 msgstr ""
+"Truy cập <link "
+"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en\"> "
+"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en</link> và tải về "
+"phiên bản Tor mới nhất, rồi cài đặt lại như trước."