[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation at torproject.org]

commit 6ae3ed603cc8c69cf2316dad32c93a6a71d5a2b0
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Dec 28 12:17:54 2017 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 tr/torbutton.dtd | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/tr/torbutton.dtd b/tr/torbutton.dtd
index 5aaff6e5a..a696ebe40 100644
--- a/tr/torbutton.dtd
+++ b/tr/torbutton.dtd
@@ -34,17 +34,17 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Güvenlik Düzeyi">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Güvenlik ayarı ile belirli web tarayıcı özeliklerini kapatabilirsiniz. Ancak bu durumda web tarayıcınız saldırılara karşı daha korumasız olur.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Standart">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Tüm Tor Browser ve web sitesi özellikleri etkin.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Tüm Tor Browser ve web sitesi özellikleri kullanılabilir.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Daha güvenli">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Sıklıkla tehlikeli olan web sitesi özelliklerini, bazı sitelerin işlevlerinde kayba neden olarak devre dışı bırakır. ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Sıklıkla tehlikeli olan web sitesi özellikleri devre dışı bırakılır ve bazı sitelerin işlevlerinde kayıplar olabilir. ">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "Daha güvenli ayarlarda:">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "En güvenli">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Yalnızca statik siteler ve temel hizmetler için gerekli web sitesi özelliklerine izin verir. Bu değişiklikler görüntüleri, ortamları ve komut dosyalarını etkiler.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Yalnız durağan siteler ve temel hizmetler için gerekli web sitesi özelliklerine izin verilir. Bu değişiklikler görselleri, ortamları ve betikleri etkiler.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "En güvenli ayarlarda:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Daha fazla bilgi">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript, HTTPS olmayan sitelerde devre dışı bırakılmıştır.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Ayrıntılı bilgi">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript, HTTPS kullanmayan sitelerde devre dışı bırakılır.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript varsayılan olarak tüm sitelerde devre dışı bırakılır.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Bazı yazı tipleri ve matematik sembolleri devre dışı bırakılır.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Bazı yazı tipleri, simgeler, matematik sembolleri ve resimler devre dışı bırakılır.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Ses ve video (HTML5 medya) tıkla-çalıştır özelliklidir.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Bazı yazı türleri ve matematik simgeleri devre dışı bırakılır.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Bazı yazı türleri, simgeler, matematik simgeleri ve görseller devre dışı bırakılır.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Ses ve görüntüler (HTML5 ortamı) tıklayarak çalıştırılabilir.">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Bu site için Tor devresi">