[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

Mon Dec 25 21:45:53 UTC 2017

commit 9924798d7d85bfc9f35dc25639fe727dcd894ac9
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Dec 25 21:45:51 2017 +0000

    Update translations for https_everywhere_completed
---
 ro/https-everywhere.dtd        | 36 +++++++-----------------------------
 ro/https-everywhere.properties |  2 +-
 2 files changed, 8 insertions(+), 30 deletions(-)

diff --git a/ro/https-everywhere.dtd b/ro/https-everywhere.dtd
index 3def977ec..3b074df1b 100644
--- a/ro/https-everywhere.dtd
+++ b/ro/https-everywhere.dtd
@@ -1,43 +1,23 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.title "Despre HTTPS Oriunde">
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Oriunde">
-<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Criptează web-ul! Folosește automat securitatea HTTPS pe multe saituri.">
+<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Criptează web-ul! Folosește automat securitatea HTTPS pe multe site-uri.">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "Versiune">
-<!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Creat de">
-<!ENTITY https-everywhere.about.and ", și">
-<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Setul de reguli al bibliotecarilor">
 <!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Adaugă o nouă regulă">
-<!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Mulțumiri către">
-<!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "Mulți, mulți contributori, inclusiv">
-<!ENTITY https-everywhere.about.noscript "De asemenea, porțiuni de HTTPS Everywhere se bazează pe codul de NoScript, de Giorgio Maone și alții. Suntem recunoscatori pentru munca lor excelenta!">
-<!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "Dacă îți place HTTPS Oriunde, poți considera">
-<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Să donezi către Tor">
-<!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "ro">
-<!ENTITY https-everywhere.about.or "sau">
-<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Să donezi către EFF">
 
 <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Donează la EFF">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.about "Despre HTTPS Oriunde">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Preferințele pentru Observatorul SSL">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Activează HTTPS Oriunde">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Dezactivează HTTPS Oriunde">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.blockUnencryptedRequests "Blochează toate cererile necriptate">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Afișează contorul">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Vezi toate regulile">
 
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Preferințe HTTPS Oriunde">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Activează tot">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Dezactivează tot">
+<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Setări Generale">
+<!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "Importă Setări">
+<!ENTITY https-everywhere.options.import "Import">
+<!ENTITY https-everywhere.options.imported "Setările tale au fost importate.">
+
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Exportă Setări">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Revino la setările inițiale">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Caută">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Sait">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Note">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Care dintre regulile pentru redirecționarea HTTPS trebuie aplicate?">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Activat">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Poți învăța cum să scrii propriile seturi de reguli (pentru a adăuga suport și pentru alte saituri web)">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "aici">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Comută">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Revino la setările inițiale">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Vezi sursa XML">
 
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Reguli stabile">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Pentru aceste pagini se folosesc obligatoriu conexiuni criptate:">
@@ -53,5 +33,3 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Regex potrivit">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Redirecționează la">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Renunță">
-
-
diff --git a/ro/https-everywhere.properties b/ro/https-everywhere.properties
index 2a71e18a8..2b70f109c 100644
--- a/ro/https-everywhere.properties
+++ b/ro/https-everywhere.properties
@@ -3,6 +3,6 @@ https-everywhere.menu.globalDisable = Dezactivează HTTPS Oriunde
 https-everywhere.menu.enableDisable = Activează / dezactivează reguli
 https-everywhere.menu.noRules = (Nu există reguli pentru această pagină)
 https-everywhere.menu.unknownRules = (Regulile pentru această pagină sunt necunoscute)
-https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Oriunde este acum activată. O poți comuta în funcție de sait dând clic pe pictograma din bara de adrese.
+https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Oriunde este acum activată. O poți comuta în funcție de site dând clic pe pictograma din bara de adrese.
 https-everywhere.migration.notification0 = Pentru a implementa o remediere esențială această actualizare resetează preferințele tale pentru regulile HTTPS Oriunde la valorile lor implicite.
 https-everywhere.menu.ruleset-tests = Rulează testele pentru seturile de reguli ale HTTPS Oriunde

