[tor-commits] [translation/exoneratorproperties] Update translations for exoneratorproperties

[translation at torproject.org]

commit 0299477b2b0e577edd0efc34f51c0490d77380b1
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Dec 25 16:20:37 2017 +0000

    Update translations for exoneratorproperties
---
 ru/exonerator.properties | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/ru/exonerator.properties b/ru/exonerator.properties
index ad4620219..1e3982aa0 100644
--- a/ru/exonerator.properties
+++ b/ru/exonerator.properties
@@ -20,7 +20,7 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=Извините, %s - это не IP-ад
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Введена неверная дата
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Извините, дата %s не верна. Допустимый формат даты %s.
 summary.invalidparams.timestamptoorecent.title=Date parameter too recent
-summary.invalidparams.timestamptoorecent.body=The database may not yet contain enough data to correctly answer this request. The latest accepted data is the day before yesterday. Please repeat your search on another day.
+summary.invalidparams.timestamptoorecent.body=База данных ещё не содержит в достаточно данных, чтобы верно ответить на этот запрос. Последние данные были приняты позавчера. Пожалуйста, повторите свой запрос в другой день.
 summary.serverproblem.nodata.title=Проблема сервера
 summary.serverproblem.nodata.body.text=База данных не содержит никакой информации на запрашиваемую дату. Пожалуйста, повторите Ваш запрос позднее. Если проблема остается, пожалуйста %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=дайте нам знать