[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation at torproject.org]

commit 62e7d753ace946b4d1ea137db38f0256d1855d99
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Dec 19 21:47:49 2017 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 it/torbutton.dtd | 26 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/it/torbutton.dtd b/it/torbutton.dtd
index 3af29966b..211e6afee 100644
--- a/it/torbutton.dtd
+++ b/it/torbutton.dtd
@@ -34,17 +34,17 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Livello di Sicurezza">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Il Security Slider ti permette di disabilitare determinate funzionalità del browser che potrebbero renderlo più vulnerabile a tentativi di attacco.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Standard">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "All Tor Browser and website features are enabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Safer">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Disables website features that are often dangerous, causing some sites to lose functionality.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "At the safer setting:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Safest">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Only allows website features required for static sites and basic services. These changes affect images, media, and scripts.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "At the safest setting:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Learn more">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript is disabled on non-HTTPS sites.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript is disabled by default on all sites.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Some fonts and math symbols are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Some fonts, icons, math symbols, and images are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio and video (HTML5 media) are click-to-play.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Tutte le funzionalità di Tor Browser e dei siti sono attive.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Sicuro">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Disattiva le caratteristiche dei siti spesso pericolose, causando la perdita di funzionalità di alcuni siti.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "Nell'impostazione sicura:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Molto sicuro">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Permette solo le funzionalità necessarie per siti statici e servizi di base. Queste modifiche influiscono su immagini, media e script.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "Nell'impostazione molto sicura:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Per saperne di più">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript è disattivato nei siti non-HTTPS.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript è disattivato in tutti i siti in modo predefinito.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Alcuni caratteri e simboli matematici sono disattivati.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Alcuni caratteri, icone, simboli matematici e immagini sono disattivati.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio e video (media HTML5) sono click-to-play.">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Circuito Tor per questo sito">