[tor-commits] [translation/exoneratorproperties] Update translations for exoneratorproperties

[translation at torproject.org]

commit 838d080d817f64b4ab18c91dae7039015cff103a
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Dec 15 21:52:04 2017 +0000

    Update translations for exoneratorproperties
---
 it/exonerator.properties | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/it/exonerator.properties b/it/exonerator.properties
index bbc197d24..610f83854 100644
--- a/it/exonerator.properties
+++ b/it/exonerator.properties
@@ -19,8 +19,8 @@ summary.invalidparams.invalidip.title=Il parametro dell'indirizzo IP non è vali
 summary.invalidparams.invalidip.body=Ci dispiace, %s non è un indirizzo IP valido. I formati richiesti per l'indirizzo IP sono %s o %s.
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Il parametro della data non è valido
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Ci dispiace, %s non è una data valida. Il formato richiesto per la data è %s.
-summary.invalidparams.timestamptoorecent.title=Date parameter too recent
-summary.invalidparams.timestamptoorecent.body=The database may not yet contain enough data to correctly answer this request. The latest accepted data is the day before yesterday. Please repeat your search on another day.
+summary.invalidparams.timestamptoorecent.title=Parametro data troppo recente
+summary.invalidparams.timestamptoorecent.body=Il database potrebbe non contenere ancora abbastanza dati per rispondere correttamente a questa richiesta. Gli ultimi dati accettati sono di 2 giorni fa. Ripeti la ricerca un altro giorno.
 summary.serverproblem.nodata.title=Problema del server
 summary.serverproblem.nodata.body.text=La base di dati non contiene nessun dato per la data richiesta. Per favore prova di nuovo più tardi. Se il problema persiste, per favore %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=facci sapere