[tor-commits] [translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed

[translation at torproject.org]

commit ad5043cb41c31b4b418a8cbfb448a4f2b84125a9
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Dec 7 08:15:13 2017 +0000

    Update translations for bridgedb_completed
---
 ja/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 7 ++++---
 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/ja/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/ja/LC_MESSAGES/bridgedb.po
index 8c75e4d0d..f94609f83 100644
--- a/ja/LC_MESSAGES/bridgedb.po
+++ b/ja/LC_MESSAGES/bridgedb.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # brt <87 at itokei.info>, 2013
 # ABE Tsunehiko, 2014-2015
+# azumukupoe <azumukupoe1999 at gmail.com>, 2017
 # タカハシ <indexial at outlook.jp>, 2013
 # タカハシ <indexial at outlook.jp>, 2014
 # Masaki Saito <rezoolab at gmail.com>, 2013
@@ -14,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywords=bridgedb-reported,msgid&cc=isis,sysrqb&owner=isis'\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-23 18:57+0000\n"
-"Last-Translator: ABE Tsunehiko\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-07 07:48+0000\n"
+"Last-Translator: azumukupoe <azumukupoe1999 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -37,7 +38,7 @@ msgstr ""
 #. "Tor Browser"
 #: bridgedb/https/server.py:167
 msgid "Sorry! Something went wrong with your request."
-msgstr "申し訳ありませんが、リクエストに問題がありました。"
+msgstr "申し訳ありません！リクエストに問題がありました。"
 
 #: bridgedb/https/templates/base.html:79
 msgid "Report a Bug"