[tor-commits] [translation/exoneratorproperties] Update translations for exoneratorproperties

translation at torproject.org translation at torproject.org
Wed Dec 6 16:20:56 UTC 2017


commit fa0ff7cedc6d004b6e3098166e4a89c723f6e81c
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Dec 6 16:20:53 2017 +0000

    Update translations for exoneratorproperties
---
 ms_MY/exonerator.properties | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ms_MY/exonerator.properties b/ms_MY/exonerator.properties
index 9b2751bf9..f8926fc25 100644
--- a/ms_MY/exonerator.properties
+++ b/ms_MY/exonerator.properties
@@ -1,7 +1,7 @@
 form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay:
 form.ip.label=IP address
 form.timestamp.label=Date
-form.search.label=Carian
+form.search.label=Gelintar
 summary.heading=Ringkasan
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Server problem
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s!
@@ -40,7 +40,7 @@ technicaldetails.exit.unknown=Tidak diketahui
 technicaldetails.exit.yes=Ya
 technicaldetails.exit.no=Tidak
 permanentlink.heading=Permanent link
-footer.abouttor.heading=Tentang Tor
+footer.abouttor.heading=Perihal Tor
 footer.abouttor.body.text=Tor is an international software project to anonymize Internet traffic by %s.  Therefore, if you see traffic from a Tor relay, this traffic usually originates from someone using Tor, rather than from the relay operator.  The Tor Project and Tor relay operators have no records of the traffic that passes over the network and therefore cannot provide any information about its origin.  Be sure to %s, and don't hesitate to %s for more information.
 footer.abouttor.body.link1=encrypting packets and sending them through a series of hops before they reach their destination
 footer.abouttor.body.link2=learn more about Tor



More information about the tor-commits mailing list