[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit 23b20b83caee3dc275f11162bbae48ca2326e7d6
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Dec 6 16:16:47 2017 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 ms_MY/torlauncher.properties | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/ms_MY/torlauncher.properties b/ms_MY/torlauncher.properties
index aecbe5a74..270639839 100644
--- a/ms_MY/torlauncher.properties
+++ b/ms_MY/torlauncher.properties
@@ -20,19 +20,19 @@ torlauncher.password_hash_missing=Gagal untuk mendapatkan kata laluan hashes.
 
 torlauncher.failed_to_get_settings=Gagal mendapatkan tetapan Tor.\n\n%S
 torlauncher.failed_to_save_settings=Gagal menyimpan tetapan Tor.\n\n%S
-torlauncher.ensure_tor_is_running=Sila pastikan bahawa Tor sedang berjalan.
+torlauncher.ensure_tor_is_running=Sila pastikan bahawa Tor telah berjalan.
 
-torlauncher.error_proxy_addr_missing=Anda mesti nyatakan kedua-dua alamat IP atau nama host dan beberapa port bagi mengkonfigurasi Tor untuk menggunakan proksi bagi mengakses Internet.
-torlauncher.error_proxy_type_missing=Anda mesti memilih jenis proksi.
-torlauncher.error_bridges_missing=Anda mesti menentukan satu atau lebih bridges.
+torlauncher.error_proxy_addr_missing=Anda mesti nyatakan kedua-dua alamat IP atau nama hos dan nombor port bagi mengkonfigur Tor untuk menggunakan proksi yang dapat mencapai Internet.
+torlauncher.error_proxy_type_missing=Anda mesti pilih jenis proksi.
+torlauncher.error_bridges_missing=Anda mesti nyatakan satu atau lebih titi.
 torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport type for the provided bridges.
 torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the transport type %S are available. Please adjust your settings.
 
 torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(works in China)
 torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(works in China)
 
-torlauncher.connect=Menyambung
-torlauncher.restart_tor=Mulakan semula Tor
+torlauncher.connect=Sambung
+torlauncher.restart_tor=Mula Semula Tor
 torlauncher.quit=Henti
 torlauncher.quit_win=Keluar
 torlauncher.done=Selesai
@@ -49,7 +49,7 @@ torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Menyambung ke rangkaian Tor.
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Menyambung ke rangkaian Tor
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!