[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

[translation at torproject.org]

commit 499c34343eb56d71ad2ebe16cad80e5c1edde937
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Dec 6 14:46:26 2017 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 ms_MY/torbirdy.dtd | 10 ++++------
 1 file changed, 4 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/ms_MY/torbirdy.dtd b/ms_MY/torbirdy.dtd
index 25b8186e1..6f21d20de 100644
--- a/ms_MY/torbirdy.dtd
+++ b/ms_MY/torbirdy.dtd
@@ -19,17 +19,17 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proksi">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Privasi">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Guna tetapan proksi yang digalakkan untuk TorBirdy (Tor)">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Guna tetapan proksi disarankan untuk TorBirdy (Tor)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Pilih servis keselamatan anda">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Pilih satu perkhidmatan keselamatan">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Guna tetapan proksi peribadi">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Guna tetapan proksi suai">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "c">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "Hos SOCKS:">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Port:">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Torification Telus (amaran : memerlukan transproksi peribadi atau Tor router)">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Torifikasi Telus (amaran : memerlukan transproksi suai atau penghala Tor)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.global "Global">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Membolehkan sokongan e-mel untuk akaun IMAP [default: dimatikan]">
@@ -40,8 +40,6 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.label "Disable encrypted email headers [default: enabled]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.key "d">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.label "Disable encrypted email headers [default: enabled]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.key "d">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Sahkan sebelum menghantar e-mel jika Enigmail diaktifkan [default: tidak mengesahkan]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Membolehkan e-mel automatik konfigurasi bagi Thunderbird [default: dimatikan] ">