[tor-commits] [translation/tor-messenger-authdtd_completed] Update translations for tor-messenger-authdtd_completed

[translation at torproject.org]

commit 752339cdab8faa060b007b4ceabe80050722ea83
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Dec 3 10:49:45 2017 +0000

    Update translations for tor-messenger-authdtd_completed
---
 ms_MY/auth.dtd | 21 +++++++++++++++++++++
 1 file changed, 21 insertions(+)

diff --git a/ms_MY/auth.dtd b/ms_MY/auth.dtd
new file mode 100644
index 000000000..ad52e40d6
--- /dev/null
+++ b/ms_MY/auth.dtd
@@ -0,0 +1,21 @@
+<!ENTITY authDialog.title "Sahkan identiti kenalan">
+<!ENTITY authDialog.authenticate "Sahkan">
+<!ENTITY authDialog.cancel "Batal">
+<!ENTITY authDialog.help "Bantuan">
+<!ENTITY authDialog.yes "Ya">
+<!ENTITY authDialog.no "Tidak">
+<!ENTITY authDialog.verified "Saya mengesahkan ini adalah cap jari yang betul.">
+<!ENTITY authDialog.yourFingerprint "Cap jari anda">
+<!ENTITY authDialog.theirFingerprint "Cap jari bertujuan mereka">
+<!ENTITY authDialog.manualVerification "Pengesahan cap jari manual">
+<!ENTITY authDialog.questionAndAnswer "Soalan dan jawapan">
+<!ENTITY authDialog.sharedSecret "Rahsia dikongsi">
+<!ENTITY authDialog.manualInstruction "Untuk mengesahkan cap jari, hubungi rakan anda melalui lain-lain saluran yang sahih, seperti telefon atau emel bertandatangan-GPG. Setiap orang perlu memberitahu cap jari masing-masing. Jika kedua-duanya sepadan, anda patut menyatakan dalam dialog di bawah anda telah mengesahkan cap jari.">
+<!ENTITY authDialog.choose "Pilih">
+<!ENTITY authDialog.how "Bagaimanakah anda mahu mengesahkan identiti kenalan anda?">
+<!ENTITY authDialog.qaInstruction "Untuk mengesahkan identiti mereka, tanya satu rahsia yang hanya anda dan kenalan anda ketahui. Masukkan soalan dan jawapannya, kemudian tunggu kenalan anda memasukkan jawapan. Jika jawapan tersebut tidak sepadan, maka anda mungkin berbual dengan si penipu.">
+<!ENTITY authDialog.secretInstruction "Untuk mengesahkan identiti mereka, tanya satu rahsia yang hanya anda dan kenalan anda ketahui. Masukkan jawapannya, kemudian tunggu kenalan anda memasukkannya jua. Jika jawapan tersebut tidak sepadan, maka anda mungkin berbual dengan si penipu.">
+<!ENTITY authDialog.question "Masukkan soalan di sini:">
+<!ENTITY authDialog.answer "Masukkan jawapan rahsia di sini (sensitif kata):">
+<!ENTITY authDialog.secret "Masukkan rahsia di sini:">
+<!ENTITY authDialog.waiting "Menunggu kenalan ...">
\ No newline at end of file