[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 1f305daec221a3a43a915c051f80d66df2ae4ea3
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Dec 1 10:15:40 2017 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 ms_MY/ssl-observatory.dtd | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/ms_MY/ssl-observatory.dtd b/ms_MY/ssl-observatory.dtd
index c0aac2a0d..01262b1e6 100644
--- a/ms_MY/ssl-observatory.dtd
+++ b/ms_MY/ssl-observatory.dtd
@@ -47,10 +47,10 @@ root CA yang tidak standard">
 "Ini akan capai dan hantar "Autonomous System number" rangkaian anda. Ia akan membantu mengesan serangan terhadap HTTPS, dan untuk menentukan samada terdapat pemantauan dari rangkaian seperti Iran dan Syria di mana serangan sering berlaku.">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
-"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+"Tunjuk amaran ketika Observatory mengesan sijil terbatal yang tidak dikesan oleh pelayar anda">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
-"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+"Ia akan memeriksa sijil yang diserahkan melalui Senarai Pembatalan Sijil. Malangnya kami tidak dapat memberi jaminan kami menanda setiap sijil yang terbatal, tetapi jika anda mendapati ada amaran maka berkemungkinan ada masalah berlaku.">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Selesai">
 
@@ -97,7 +97,7 @@ untuk butiran lanjut:">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Paparkan rantaian sijil SSL">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Saya faham">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "Amaran tentang sijil SSL untuk laman ini telah diberikan oleh Pemantau SSL EFF:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Jika anda mendaftar masuk ke laman ini, adalah dinasihatkan ubah kata laluan anda jika anda mempunyai sambungan selamat. (Amaran ini dilumpuhkan dalam tab Observatory SSL" bagi dialog keutamaan HTTPS Everywhere.)">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
 "Hantar dan periksa sijil sendiri-bertanda">