[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 896c3be43b15abaaab6d856feb0e1299c98df50e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Aug 5 10:15:32 2017 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 it/https-everywhere.dtd | 24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/it/https-everywhere.dtd b/it/https-everywhere.dtd
index 845d7aab0..74af510c7 100644
--- a/it/https-everywhere.dtd
+++ b/it/https-everywhere.dtd
@@ -24,22 +24,22 @@
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Mostra contatore">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Vedi tutte le regole">
 
-<!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "Import Settings">
-<!ENTITY https-everywhere.options.import "Import">
-<!ENTITY https-everywhere.options.imported "Your settings have been imported.">
+<!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "Importa impostazioni">
+<!ENTITY https-everywhere.options.import "Importa">
+<!ENTITY https-everywhere.options.imported "Le tue impostazioni sono state importate.">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Preferenze di HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Abilita tutto">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Disabilita tutto">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning "Warning:">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning_delete "Some of your HTTPS Everywhere settings are about to be deleted!">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning_explain "This extension will be upgraded substantially in the near future.  If you do not export your settings, you could lose one or more of the following:">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_global "Global preferences">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_toggle "Per-site on/off setting">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_custom "Custom site rules">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_click_ok "Please click 'OK'">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning_closing "below to ensure your settings are saved.  Once HTTPS Everywhere is upgraded, you will later have to import these settings in the extension options section.">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Esporta impostazioni">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning "Attenzione:">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning_delete "Alcune tue impostazioni di HTTPS Everywhere verranno eliminate!">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning_explain "Questa estensione verrà aggiornata in modo sostanzioso nel prossimo futuro. Se non esporti le tue impostazioni, potresti perderne una o più delle seguenti:">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_global "Preferenze globali">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_toggle "Impostazione on/off per sito">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_custom "Regole personali per sito">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_click_ok "Clicca 'OK'">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning_closing "qua sotto per salvare le tue impostazioni. Una volta che HTTPS Everywhere sarà aggiornato, dovrai importare queste impostazioni usando le opzioni dell'estensione.">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Ripristina la configurazione predefinita">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Cerca">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Sito">