[tor-commits] [translation/exoneratorproperties] Update translations for exoneratorproperties

[translation at torproject.org]

commit 3d432e855116b18db8852466e2f2714d4fdf017e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Apr 27 14:18:26 2017 +0000

    Update translations for exoneratorproperties
---
 de/exonerator.properties    | 4 ++--
 zh_CN/exonerator.properties | 4 ++--
 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/de/exonerator.properties b/de/exonerator.properties
index 928c4a2..9649f81 100644
--- a/de/exonerator.properties
+++ b/de/exonerator.properties
@@ -49,6 +49,6 @@ footer.aboutexonerator.heading=Über ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=Der ExoneraTor-Dienst basiert auf einer Datenbank von IP-Adressen, die Teil des Tor-Netzwerks sind oder waren. Dieser Dienst beantwortet die Frage, ob es an einem bestimmten Tag einen Tor-Server mit einer bestimmten IP-Adresse gegeben hat. ExoneraTor kann in einigen Fällen mehr als nur eine IP-Adresse pro Tor-Server speichern, falls ein Tor-Server eine andere IP-Adresse für ausgehende Verbindungen verwendet hat als die IP-Adresse um sich im Tor-Netzwerk zu registrieren. ExoneraTor speichert außerdem ob ein Tor-Server Verbindungen ins offene Internet zugelassen hat oder nicht.
 footer.trademark.text="Tor" und das "Onion Logo" sind %s von The Tor Project, Inc.
 footer.trademark.link=eingetragene Warenzeichen
-footer.language.name=English
-footer.language.text=This page is also available in the following languages\:
+footer.language.name=Englisch
+footer.language.text=Diese Seite ist auch in den folgenden Sprachen verfügbar\:
 
diff --git a/zh_CN/exonerator.properties b/zh_CN/exonerator.properties
index 9c10c53..8907b41 100644
--- a/zh_CN/exonerator.properties
+++ b/zh_CN/exonerator.properties
@@ -49,6 +49,6 @@ footer.aboutexonerator.heading=关于 ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=ExoneraTor 提供了 Tor 网络中节点 IP 地址的数据库，可用于查询某个 IP 地址在特定时间是否为 Tor 中继。如果中继使用了与注册在 Tor 网络不同的 IP 地址用作互联网出口，ExoneraTor 可能对每个中继存储超过一个 IP 地址；并且它还会存储一个中继点在当时是否允许来自 Tor 流量的被传出到互联网。
 footer.trademark.text=“Tor”和“Onion Logo”是 Tor Project, Inc 的 %s。
 footer.trademark.link=注册商标
-footer.language.name=English
-footer.language.text=This page is also available in the following languages\:
+footer.language.name=英语
+footer.language.text=本页面提供以下语言：