[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation at torproject.org]

commit 9d60a4344b63689008a170bf5b718e84a61a2e54
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Apr 27 05:46:35 2017 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 ja/torbutton.dtd | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/ja/torbutton.dtd b/ja/torbutton.dtd
index f426fcc..d0a6940 100644
--- a/ja/torbutton.dtd
+++ b/ja/torbutton.dtd
@@ -13,7 +13,7 @@
 <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Torbuttonを初期状態に戻す">
 <!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor Browser セキュリティの設定">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "デフォルトにもどす">
-<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Your custom browser preferences have resulted in unusual security settings. For security and privacy reasons, we recommend you choose one of the default security levels.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "あなたのブラウザーにおけるカスタム設定はセキュリティ結果に影響を及ぼしません。セキュリティとプライバシーに関してはデフォルトのセキュリティレベルのひとつを選択することをおすすめいたします。">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Cookie保護を管理">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "保護済み">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "ホスト">