[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

[translation at torproject.org]

commit 0bcaa07307a93debdb3d942ead6bee2bfe495096
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Apr 25 16:48:19 2017 +0000

    Update translations for tor-browser-manual
---
 it/it.po | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/it/it.po b/it/it.po
index 712ad92..ddb1bab 100644
--- a/it/it.po
+++ b/it/it.po
@@ -106,9 +106,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Tor è una rete di tunnel virtuali che permette di migliorare la privacy e la"
 " sicurezza in rete. Tor agisce inviando il tuo traffico attraverso tre "
-"server scelti a caso (anche noti come <em>relays</em>) sulla rete Tor. "
-"L'ultimo relay nel circuito (il \"relay d'uscita\") e quindi invia il "
-"traffico all'esterno sulla rete pubblica."
+"server scelti a caso (anche noti come <em>relays</em>) sulla rete Tor. Sarà "
+"quindi l'ultimo relay del circuito (detto \"relay d'uscita\") a inviare il "
+"traffico sulla rete pubblica."
 
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
@@ -131,8 +131,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "L'immagine qui sopra rappresenta un utente che visita diversi siti web "
 "attraverso Tor. I monitor verdi rappresentano dei relay nel network Tor, "
-"mentre le tre chiavi rappresentano i tunnel crittografici tra l'uder e ogni "
-"relay."
+"mentre le tre chiavi rappresentano i tunnel crittografici tra l'utente e "
+"ogni relay."
 
 #: bridges.page:6
 msgid "Learn what bridges are and how to get them"