[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

[translation at torproject.org]

commit 35d293feb71a22597318b5998401b0a0298cfe07
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Apr 13 17:18:18 2017 +0000

    Update translations for tor-browser-manual
---
 ar/ar.po | 8 +++++++-
 1 file changed, 7 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/ar/ar.po b/ar/ar.po
index be67d0c..1a78d3f 100644
--- a/ar/ar.po
+++ b/ar/ar.po
@@ -6,12 +6,13 @@
 # lamine Kacimi <k_lamine27 at yahoo.fr>, 2016
 # runasand <inactive+runasand at transifex.com>, 2016
 # ASSYASS Mahmoud <mahmoud.assyass at edu.uiz.ac.ma>, 2017
+# Leya Hanna <leyahanna at gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-06 16:36-0600\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: ASSYASS Mahmoud <mahmoud.assyass at edu.uiz.ac.ma>, 2017\n"
+"Last-Translator: Leya Hanna <leyahanna at gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -65,6 +66,8 @@ msgid ""
 "In addition, Tor Browser is designed to prevent websites from "
 "“fingerprinting” or identifying you based on your browser configuration."
 msgstr ""
+"بالإضافة، تمّ تصميم متصفّح Tor لكي يمنع المواقع  الإلكترونية من \"أخذ بصماتك"
+" الإلكترونية\" أو من التعريف عنك عبر إعدادات متصفّحك."
 
 #: about-tor-browser.page:39
 msgid ""
@@ -72,6 +75,9 @@ msgid ""
 " valid for a single session (until Tor Browser is exited or a <link xref"
 "=\"managing-identities#new-identity\">New Identity</link> is requested)."
 msgstr ""
+"في إعداداته التلقائية، لا يحفظ متصفّح Tor أي جلسات التصفّح السابقة. تبقى "
+"الكوكيز شغّالة فقط لجلسة واحدة (الى أن يتم الخروج من متصفّح Tor أو أن يتم "
+"طلب <link xref=\"managing-identities#new-identity\"> هويّة جديدة </link>)."
 
 #: about-tor-browser.page:50
 msgid "How Tor works"