[tor-commits] [translation/bridgedb] Update translations for bridgedb

[translation at torproject.org]

commit 1febfac664bc9d6146bc074a4e7235fd4bfbce37
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Apr 3 08:45:03 2017 +0000

    Update translations for bridgedb
---
 bn/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/bn/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/bn/LC_MESSAGES/bridgedb.po
index 0510f9e..02296a2 100644
--- a/bn/LC_MESSAGES/bridgedb.po
+++ b/bn/LC_MESSAGES/bridgedb.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the BridgeDB project.
 # 
 # Translators:
-# Mahmud Numan <mahmudnuman at gmail.com>, 2016
+# Mahmud Numan <mahmudnuman at gmail.com>, 2016-2017
 # Sakib Abrar <skbabrar at gmail.com>, 2015
 # S. M. MAINUL KABIR <mainulkabirshibli at gmail.com>, 2015
 msgid ""
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywords=bridgedb-reported,msgid&cc=isis,sysrqb&owner=isis'\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-26 03:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-03 08:44+0000\n"
 "Last-Translator: Mahmud Numan <mahmudnuman at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bengali (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -34,11 +34,11 @@ msgstr ""
 #. "Tor Browser"
 #: bridgedb/https/server.py:167
 msgid "Sorry! Something went wrong with your request."
-msgstr "দুঃখিত! আপনার অনুরোধ কার্যকর করা যাচ্ছে না।"
+msgstr "দুঃখিত! আপনার অনুরোধ কার্য্যকরে সমস্যা হচ্ছে "
 
 #: bridgedb/https/templates/base.html:79
 msgid "Report a Bug"
-msgstr "রিপোর্ট করুন"
+msgstr "দূর্বলতা রিপোর্ট করুন"
 
 #: bridgedb/https/templates/base.html:82
 msgid "Source Code"
@@ -234,7 +234,7 @@ msgid ""
 "Some bridges with IPv6 addresses are also available, though some Pluggable\n"
 "Transports aren't IPv6 compatible.\n"
 "\n"
-msgstr ""
+msgstr " কিছু ব্রিজে IPv6 এড্রেস সুবিধা পাওয়া যায় যদিও কিছু কিছু প্লাগেবল\n ট্রান্সপোর্ট IPv6 এর সাথে যুতসই নয়।\n\n"
 
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB".
 #. TRANSLATORS: The phrase "plain-ol'-vanilla" means "plain, boring,
@@ -252,16 +252,16 @@ msgstr ""
 
 #: bridgedb/strings.py:101
 msgid "What are bridges?"
-msgstr ""
+msgstr "ব্রিজ কি ?"
 
 #: bridgedb/strings.py:102
 #, python-format
 msgid "%s Bridges %s are Tor relays that help you circumvent censorship."
-msgstr ""
+msgstr "%s ব্রিজ %s হলো রিলে কারক যা  সেন্সরশীপের মায়রে বাপ করে।"
 
 #: bridgedb/strings.py:107
 msgid "I need an alternative way of getting bridges!"
-msgstr ""
+msgstr "আমাকে ভিন্ন পদ্ধতিতে ব্রিজে যুক্ত হওয়া দরকার"
 
 #: bridgedb/strings.py:108
 #, python-format