[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

[translation at torproject.org]

commit 959fe1312351592c2a28ff353f89cd4d4260048d
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Sep 30 10:15:43 2016 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 vi/torbirdy.properties | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/vi/torbirdy.properties b/vi/torbirdy.properties
index 9837610..46d3e8c 100644
--- a/vi/torbirdy.properties
+++ b/vi/torbirdy.properties
@@ -1,10 +1,10 @@
 torbirdy.name=TorBirdy
 
-torbirdy.enabled.tor=TorBirdy Enabled:    Tor
-torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy Enabled:    JonDo
-torbirdy.enabled.custom=TorBirdy Enabled:    Custom Proxy
-torbirdy.enabled.torification=TorBirdy Enabled:    Transparent Torification
-torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Enabled:    Whonix
+torbirdy.enabled.tor=TorBirdy đã kích hoạt: Tor
+torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy được kích hoạt: JonDo
+torbirdy.enabled.custom=TorBirdy đã kích hoạt: Ủy quyền tùy chỉnh
+torbirdy.enabled.torification=TorBirdy được kích hoạt: Transparent Torification
+torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy đã kích hoạt: Whonix
 torbirdy.disabled=TorBirdy: Đã bị vô hiệu hoá.
 torbirdy.enabled=TorBirdy: Đã kích hoạt
 
@@ -12,7 +12,7 @@ torbirdy.email.prompt=TorBirdy đã vô hiệu hoá thuật sĩ tự động c
 
 torbirdy.email.advanced=Vui lòng chú ý việc thay đổi các cài đặt nâng cao của TorBirdy là không được khuyến khích.\nBạn chỉ nên tiếp tục nếu như bạn biết chắc rằng mình đang làm gì.
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=HIển thị cảnh báo này trong thời gian tới.
-torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy Advanced Settings
+torbirdy.email.advanced.title=Những cài đặt nâng cao của TorBirdy
 
-torbirdy.firstrun=You are now running TorBirdy.\n\nTo help protect your anonymity, TorBirdy will enforce the Thunderbird settings it has set, preventing them from being changed by you or by any add-on. There are some settings that can be changed and those are accessed through TorBirdy's preferences dialog. When TorBirdy is uninstalled or disabled, all settings that it changes are reset to their default values (the values prior to TorBirdy's install).\n\nIf you are a new user, it is recommended that you read through the TorBirdy website to understand what we are trying to accomplish with TorBirdy for our users.
+torbirdy.firstrun=Bây giờ bạn đang chạy TorBirdy\n\nĐể giúp bảo vệ việc ẩn danh của bạn, TorBirdy sẽ ép buộc những cài đặt mà Thunderbird đã cài, ngăn ngừa chúng bị thay đổi bởi bạn bất kỳ những add-on nào. Có một vài cài đặt có thể được thay đổi và chúng được truy cập thông qua những hội thoại ưu tiên của TorBirdy. Khi TorBirdy bị gỡ bỏ hoặc vô hiệu, mọi cài đặt mà nó thay đổi sẽ được đặt lại về những giá trị mặc định (những giá trị trước khi cài TorBirdy).\n\nNếu bạn là người dùng mới, chúng tôi khuyên bạn đọc qua trang web của TorBirdy để hiểu những gì chúng tôi đang cố gắng thực hiện với TorBirdy cho những người dùng của chúng tôi.
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy