[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation at torproject.org]

commit d380f8d1df10b8ea8a65525b550e8dd9f8878776
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Sep 30 09:16:36 2016 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 vi/torbutton.dtd | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/vi/torbutton.dtd b/vi/torbutton.dtd
index 2fc4b95..d5b6dd7 100644
--- a/vi/torbutton.dtd
+++ b/vi/torbutton.dtd
@@ -25,11 +25,11 @@
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Protect New Cookies">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Do Not Protect New Cookies">
 <!ENTITY torbutton.prefs.priv_caption "Cài đặt Riêng tư">
-<!ENTITY torbutton.prefs.priv_caption_tooltip "When checked, the following settings help to keep your identity and browsing history private. We strongly recommend that you keep all privacy boxes checked for normal Tor Browser use.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.priv_caption_tooltip "Khi được kiểm tra, những cài đặt bên dưới giúp giữ định danh của bạn và lịch sử duyệt được riêng tư. Chúng tôi đặc biệt khuyên bạn nên bảo đảm tất cả những hộp về riêng tư được đánh dấu cho việc sử dụng Trình duyệt Tor bình thường.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_disk "Don't record browsing history or website data (enables Private Browsing Mode)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_disk_tooltip "Keep this box checked to avoid saving sensitive data to disk, including the browser cache, your browsing history, the cookie database, your download history, intermediate TLS certificates, and permissions you have granted to websites.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_disk_tooltip "Bảo đảm hộp này được đánh dấu để tránh việc lưu những dữ liệu nhạy cảm vào đĩa, bao gồm bộ nhớ đệm của trình duyệt, lịch sử duyệt của bạn, cơ sở dữ liệu cookie, lịch sử tải về của bạn, những chứng chỉ TLS trung gian, và những sự cho phép bạn đã cấp cho những trang web.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Restrict third party cookies and other tracking data">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Keep this box checked to prevent various browser features from being abused to track you as you browse the web. Modified features include blob URLs, broadcast channels, the browser cache, cookies, favicons, HTTP Auth headers, link preconnects, localStorage, mediaSource URLs, OCSP requests, SharedWorkers, and TLS session tickets.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Bảo đảm hộp này được đánh dấu để ngăn những tính năng khác nhau của trình duyệt không bị làm dụng để theo dõi bạn khi bạn duyệt web. Những tính năng được sửa đổi bao gồm những blob URL, những đường dẫn được kết nối trước, nơi lưu trữ nội bộ, URL nguồn trung gian, những yêu cầu OCSP, SharedWorkers, và vé của phiên TLS.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins "Disable browser plugins (such as Flash)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins_tooltip "Keep this box checked to stop all binary plugins from being loaded. Plugins are a serious privacy risk because they can leak your browsing history or otherwise make you easy to track.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Change details that distinguish you from other Tor Browser users">