[tor-commits] [translation/tor-messenger-authdtd] Update translations for tor-messenger-authdtd

[translation at torproject.org]

commit 654937530d690b348c03d4bbffbb8834d33bc5c5
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Sep 30 08:47:15 2016 +0000

    Update translations for tor-messenger-authdtd
---
 vi/auth.dtd | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/vi/auth.dtd b/vi/auth.dtd
index cd77d53..2c5132b 100644
--- a/vi/auth.dtd
+++ b/vi/auth.dtd
@@ -13,9 +13,9 @@
 <!ENTITY authDialog.manualInstruction "Để xác minh dấu vân tay, liên hệ bạn bè của bạn thông qua một vài kênh khác đã được xác minh nhưng là điện thoại hoặc email đã được ký GPG. Mỗi người nên thông báo vân tay của bạn cho người khác. Nếu mọi thứ đã khớp, bạn nên chỉ rõ trong hội thoại dưới đây rằng bạn đã kiểm tra dấu vân tay.">
 <!ENTITY authDialog.choose "Lựa chọn">
 <!ENTITY authDialog.how "Bạn muốn xác minh sự định danh của người liên hệ của bạn như thế nào?">
-<!ENTITY authDialog.qaInstruction "To verify their identity, pick a question whose answer is known only to you and your contact. Enter this question and answer, then wait for your contact to enter the answer as well. If the answers do not match, then you may be talking to an imposter.">
-<!ENTITY authDialog.secretInstruction "To verify their identity, pick a secret known only to you and your contact. Enter this secret, then wait for your contact to enter it as well. If the secrets do not match, then you may be talking to an imposter.">
-<!ENTITY authDialog.question "Enter question here:">
-<!ENTITY authDialog.answer "Enter secret answer here (case sensitive):">
+<!ENTITY authDialog.qaInstruction "Để kiểm tra sự định danh của bạn, lựa chọn một câu hỏi để trả lời chỉ có bạn và người liên hệ của bạn biết Nhập câu hỏi và câu trả lời, sau đó chờ người liên hệ của bạn nhập câu trả lời. Nếu câu trả lời không khớp, thì bạn có thể đang nói chuyện với một kẻ lừa đảo.">
+<!ENTITY authDialog.secretInstruction "Để kiểm tra sự định danh của họ, lựa chọn một bí mật chỉ có bạn và người liên hệ của bạn biết. Nhập bí mật này vào, sau đó chờ người liên hệ của bạn nhập vào. Nếu bí mật không khớp, thì bạn có thể đang nói chuyện với một kẻ lừa đảo.">
+<!ENTITY authDialog.question "Nhập câu hỏi ở đây:">
+<!ENTITY authDialog.answer "Nhập câu trả lời bí mật ở đây (có phân biệt chữ in hoa, thường):">
 <!ENTITY authDialog.secret "Nhập bí mật tại đây:">
 <!ENTITY authDialog.waiting "Đang chờ để liên lạc ...">
\ No newline at end of file