[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

Sat Sep 24 12:46:42 UTC 2016

commit 880326bf6f757b9179b0a10725f063e58667b778
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Sep 24 12:46:40 2016 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 ar/torbutton.dtd |  6 +++---
 la/torbutton.dtd | 42 +++++++++++++++++++++---------------------
 2 files changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-)

diff --git a/ar/torbutton.dtd b/ar/torbutton.dtd
index 9e1af4d..5d0bac4 100644
--- a/ar/torbutton.dtd
+++ b/ar/torbutton.dtd
@@ -37,7 +37,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "شبه منخفض">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "طبقاً لهذا المستوى من إعدادات الأمان سوف يتم تفعيل هذه التغيرات ( لمزيد من التفاصيل مرر الفأرة فوق)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 video and audio media become click-to-play via NoScript.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "في بعض المواقع من الممكن أن تحتاج لإستخدام زر تعطيل النصوص في شرط الأدوات لتفعل المحتويات المرئية">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "في بعض المواقع من الممكن أن تحتاج لإستخدام زر تعطيل السكريبتات في شرط الأدوات لتفعل المحتويات المرئية.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "بعض محسنات نصوص الجافا معطلة">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Type Inference, ASM.JS.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Baseline JIT.">
@@ -47,13 +47,13 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "بعض الآليات لعرض معادلات رياضية معطلة.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML is disabled.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "شبه عالٍ">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "On sites where JavaScript is enabled, performance optimizations are disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "في المواقع التي تشغل جافا سكريبت، يكون تطوير الأداء معطل.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "بعض ميزات إظهار الخطوط معطلة ">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "آلية تجسيد الخط Graphite معطلة.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "بعض الانواع من الصور معطله">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "الصور SVG معطلة.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "تعطيل جافا سكريبت افتراضيا على جميع المواقع غير HTTPS.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "JavaScript can be enabled on a per-site basis via the NoScript toolbar button.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "يمكن تفعيل جافا سكريبت حسب كل موقع عن طريق زر تعطيل السكريبتات الموجود على شريط الأدوات.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "عالٍ">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "جافا سكريبت معطل بشكل افتراضي على جميع المواقع.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "من الممكن أن بعض الخطوط والايقونات معروضة خطأ">
diff --git a/la/torbutton.dtd b/la/torbutton.dtd
index c0f43ca..281554c 100644
--- a/la/torbutton.dtd
+++ b/la/torbutton.dtd
@@ -1,32 +1,32 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Persona nova">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "New Tor Circuit for this Site">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Circulus Tor novus pro ea pagina">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Privacy and Security Settings…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Praeferentiae abdititudinis certitudinisque...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "P">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor Network Settings…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Praeferentiae coniunctionis in Tor...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "S">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Check for Tor Browser Update…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Novitatem Tor navis quaerere">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie Protections…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Protectiones verborum informationis...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
-<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Click to initialize Torbutton">
-<!ENTITY torbutton.prefs.privacy_security_settings "Privacy and Security Settings">
+<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Preme murem pro initio de Torbutton">
+<!ENTITY torbutton.prefs.privacy_security_settings "Praeferentiae abdititudinis certitudinisque">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Initia reponere">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Manage Cookie Protections">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Protected">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Host">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Name">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Path">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Protect Cookie">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Remove Cookie">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Unprotect Cookie">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Remove All But Protected">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Protect New Cookies">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Do Not Protect New Cookies">
-<!ENTITY torbutton.prefs.priv_caption "Privacy Settings">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_disk "Don't record browsing history or website data (enables Private Browsing Mode)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Restrict third party cookies and other tracking data">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Protectiones verborum informationis mutare...">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Protectum">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Depositio">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Nomen">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Via">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Verbum informationis protegere">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Verbum informationis delere">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Verbum informationis non iam protegere">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Omna non protecta delere">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Verba nova informationis protegere">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Verba nova informationis non protegere">
+<!ENTITY torbutton.prefs.priv_caption "Praeferentiae abdititudinis">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_disk "Historiam navigandi et informationem paginarum non memorare (modum navigandi abditi init)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Non liceant verba informationis partis tertiae et informatio pro insecutione alia">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins "Disable browser plugins (such as Flash)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Change details that distinguish you from other Tor Browser users">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Security Level">

